分散注意力

And foreign leaders may realise that a weakened and distracted America is even more of a problem than an overmighty one.

而外国的领导人可能会意识到，美国不但有所削弱了，且分散了注意力，这会比其趾高气扬问题更甚。

Now a study in the journal Psychonomic Bulletin and Review shows that the reverse is also true: driving makes it hard to keep track of what we're talking about.

目前，《心里唯名公告与评论》杂志上的一项研究表明其逆命题也是成立的：驾车会分散我们交谈的注意力。

In a moment of distraction, as a native Felucian bird took wing and drew Aayla's attentions skyward, Bly and his troops opened fire, riddling Secura's body with blaster bolts and killing her.

因为一只费露西亚当地的鸟类飞过天空，一度分散了艾拉的注意力，布莱和他的部队藉此开火，将大量雷射弹打入席库亚的身躯而杀死了她。

Clark: Look, I'll find some way to distract her, and then you sneak out.

听着，我会找个法子分散她的注意力，你就偷偷溜出去。

We were playing Chicago there and the crowd was yelling and booing and waving handkerchiefs to distract us.

我们与芝加哥队比赛的时候，人们又喊又起哄，还挥舞着手帕分散我们的注意力。

We were playing Chicago there and the crowd was yelling and booing and waving handkerchief s to distract us.

我们那时正在芝加哥和当地一个球队比赛，看球的人群又喊又嚷，还挥动手绢想分散我们的注意力。

On the high-speed railways, these are many neutral sections, chauffeurs are very exhaustion in manual mode.

在准高速、高速线路上，机车每小时要通过十几个分相点，频繁通过分相区时，手动操作不仅耗费司机精力，而且过多地分散了司机行车的注意力，对行车安全极为不利。

I enjoyed just being with you by myself, without the children clamoring for your attention.

我喜欢单独与您在一起，没有孩子们的吵闹声分散您的注意力。

In fact, it suggests that a target-driven policy agenda is detracting attention from the real issues that need to be addressed.

这实际上表明一个以目标为导向的政策议程正在分散我们的注意力以至于忽视了那些真正需要解决的问题。

The trouble with television is that it discourages concentration.

电视的毛病在于它分散了人们的注意力。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。