分摊费用

This paper firstly discusses those four affreightment businesses concepts and characteristics, and emphasizes the question of apportionment of expenses so as to convenience the research later.

文章首先对这四种租船方式的概念、特征做了分析，并着重论述各项费用的分摊问题，以便为下面的研究打下基础。

At the same time pay attention to respect for the autonomy of the business to correct for the apportionment of property management companies, acts of indiscriminate collection of fees.

同时要注意尊重企业的自主权，以正确的分摊物业管理公司，不分青红皂白的行为收取的费用。

On general average disbursements, other than the wages and maintenance of master, officers and crew and fuel and stores not replaced during the voyage, shall be allowed in general average, but when the funds are not provided by any of the contributing interests, the necessary cost of obtaining the funds required by means of a bottomry bond or otherwise, or the loss sustained by owners of goods sold for the purpose, shall be allowed in general average.

但如果款项不是由任何分摊方提供，则为了通过船舶抵押合同或其他方法筹得款项所发生的必要费用或为此目的变卖货物而使货主遭受损失，均应认入共同海损。

Average agreement or bond and such additional security, as may be required by the Carrier, must be furnished before delivery of the goods such cash deposit as the Carrier or his agents may deem sufficient as additional security for the contribution of the goods and for any salvage and special charges thereon, shall, if required, be made by the goods, shippers, consignees or owners of the goods to the Carrier before delivery.

海损合约或保证书，以及承运人可能要求的额外担保必须在交货之前提交。承运人或其代理人可能要求的作为货物分摊和作为任何救助和特殊费用的现金担保，一经提出，必须在交货之前由货物、发货人、收货人或货主提交给承运人。

Or bond andsuch additional security, as may be required by the Carrier, must be furnished before delivery of the goods, such cash deposit as the Carrier or his agents may deem sufficient as additional security for the contribution of the goods and for any salvage and special charges thereon, shall, ifrequired, be made by the goods, shippers, consignees or owners of the goods to the Carrier before delivery.

承运人或其代理人可能要求的作为货物分摊和作为任何救助和特殊费用的现金担保，一经提出，必须在交货之前由货物、发货人、收货人或货主提交给承运人。

As a consortium member he only has to pay one third of the registration fee.

作为联合注册的成员，可以与其他成员共同分摊注册的费用。

While this might seem like a good deal, the balance of the cost of the phone is built into the provider service payment over the life of the contract.

这看起来像是一笔好买卖，但其实，手机的费用只是被运营商分摊到了这两年合同的花费里。

This is there are no direct allocation to a variety of cost accounting Center.

这是有一些无法直接分摊到各种成本核算中心的费用。

Price 200/month, other cost allocation.

价格200/月，其他费用分摊。

In this paper the equal increamental benefit-cost ratio method is presented for cost allocation of mulipurpose water resources projects.

本文提出的等增量益本比投资费用分摊法，是结合综合利用水利枢纽参数优化而提出的。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。