分摊

Or bond andsuch additional security, as may be required by the Carrier, must be furnished before delivery of the goods, such cash deposit as the Carrier or his agents may deem sufficient as additional security for the contribution of the goods and for any salvage and special charges thereon, shall, ifrequired, be made by the goods, shippers, consignees or owners of the goods to the Carrier before delivery.

承运人或其代理人可能要求的作为货物分摊和作为任何救助和特殊费用的现金担保，一经提出，必须在交货之前由货物、发货人、收货人或货主提交给承运人。

A claim for contribution or indemnity may be asserted in the original action or in a separate action.

分摊或者追偿的请求可以在原诉讼或者独立诉讼中主张。

Deductible and coinsurance are your part of cost sharing in paying medical claims.

免赔额和共保是您的部分费用分摊在支付医疗费用报销。

As a consortium member he only has to pay one third of the registration fee.

作为联合注册的成员，可以与其他成员共同分摊注册的费用。

While this might seem like a good deal, the balance of the cost of the phone is built into the provider service payment over the life of the contract.

这看起来像是一笔好买卖，但其实，手机的费用只是被运营商分摊到了这两年合同的花费里。

Aumann-Shapley value method of cooperative game theory can allocate security cost to each member in the union fairly.

合作博弈论中的Aumann-Shapley值方法可公平地将安全成本分摊给联盟中的每个成员。

Combining DEA and cooperative game, this paper has studied how to allocate the fixed cost among decision making units.

本文结合DEA和联盟博弈方法研究了固定成本分摊问题。

This is there are no direct allocation to a variety of cost accounting Center.

这是有一些无法直接分摊到各种成本核算中心的费用。

The units-of-production is the most common method used to allocation the cost of natural resources.

分摊自然资源的成本最常用的方法是产量法。

Price 200/month, other cost allocation.

价格200/月，其他费用分摊。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。