分摊

This is also good for our shareholders because it will allow us to amortize our fixed costs over more products without having to put up the monies to develop them.

而且这同样对我们的股东有利，因为我们可以把我们的固定成本分摊到更多的产品上而不必做开发

This is meant September counter-purchase amount to be for many times by apportion operation, in order to reduce cost.

这意味着9月的回购总额被分摊为多次操作，以减少成本。

He tried to apportion blame for this very serious wastage of talent.

他试图把此种严重浪费人才行为的责任分摊到众人头上。

The Merchandise surplus is deduced in detail for congestion, and the apportion means of this surplus is proposed.

详细推导了因为阻塞产生的销售赢余，并提出了分摊本赢余的方法。

The conventional solution is to connect several two-level converters in parallel in order to apportion power. But it's not anefficient solution.

常规的解决方案是采用传统的两电平变流器并联来分摊容量，但是这是一种效率不高的解决方案。

When apportionment is applied, it may lead to the question of how indirect expenses are to be allocated.

采用分摊计算安排，可能会带来应如何分配间接开支的问题。

The exact computing of house architectural area and apportionment of area is strongly related to the actual interests of people.

商品房屋套内建筑面积和分摊面积的计算关系着人民群众的实际利益。

The method of apportionment used will depend upon the documentation provided by the importer.

所使用的分摊方法将取决于进口商所提供的单证。

The apportionment of these elements should be made in a reasonable manner appropriate to the circumstances and in accordance with generally accepted accounting principles.

这些要素的分摊应以适合有关情况的合理方式并依照公认的会计原则进行。

At the same time pay attention to respect for the autonomy of the business to correct for the apportionment of property management companies, acts of indiscriminate collection of fees.

同时要注意尊重企业的自主权，以正确的分摊物业管理公司，不分青红皂白的行为收取的费用。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。