分摊

As to how each country divvies up its share to the system, there were various options on the table.

至于每个国家该如何分摊，台面上有很多种选择。

My favorite scheme to keep the money out of Congress's hands calls for divvying it up into retirement accounts for every American.

我最支持的计划是，拿出国会的钱，将它们分摊到每个美国人的退休账户里。

Also, Texas has an amazingly complicated way of divvying up the spoils.

另外，德州还有着非常复杂的方法来分摊这个政治利益。

Even without Mr Brown's stipulation that it wouldn't "apportion blame"(later finessed by David Miliband, the foreign secretary), it probably wouldn't have done.

甚至如果没有布朗许诺将不会&分摊责任&（后经外交大臣大卫·米利班德优雅处理），调查很可能还没有启动。

Even without Mr Brown's stipulation that it wouldn't "apportion blame"(later finessed by David Miliband, the foreign secretary), it probably wouldn't have done.

甚至如果布朗没有许诺将不会&分摊责任&（后经外交大臣大卫？米利班德优雅处理），调查很可能还没有启动。

These forces are, therefore, established for the good of all and not for the personal advantage of those to whom they shall be intrusted.

为了武装力量的维持和行政管理的支出，公共赋税就成为必不可少的；赋税应在全体公民之间按其能力作平等的分摊。

It is usually more notable in the capital-intensive industries for the large fixed cost of facilities and equipment.

资本密集型产业的规模效益通常较为明显，因为厂房和设备等固定成本庞大，分摊到更多的产出上，每单位产出平均成本下降的效果很显著。

Each investor in the mortgage security receives a prorated share of the net cash flow arising from the mortgage pool.

每个投资者在抵押贷款的安全得到按比例分摊的净现金流量所产生的，由抵押池。

The reduction of the value of an asset by prorating its cost over a period of years.

经过一段时间的价值分摊来降低资产价值的行为。

Of the value of an asset by prorating its cost ''.

经过一段时间的价值分摊来降低资产价值的行为。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。