分摊

the scale of contributions apportioning the expenses of the WTO among its Members

根据WTO费用确定的各成员会费分摊比例

The scale of contributions apportioning the expenses of the WTO among its Members; and the measures to be taken in respect of Members in arrears.

根据WTO费用确定的各成员会费分摊比例；及对拖欠会费成员所采取的措施。财务条例应尽可能依据GATT1947的条例和做法。

The tally page detailed how a ballot apportions money and votes among a voter's top-rated items.

计数页详细如何分摊金钱选票和投票的选民中的顶级项目。

Activity-based costing system apportions merchandise cost by activity cost factor mainly which can make up the deficiency of the traditional cost system.

作业基础成本系统主要以作业成本动因来分摊商品成本，正可以补足传统成本制度的不足。

Synergy independent innovation helps to shorten the time for innovation and enhance their competitive position, enabling more supply chain enterprises to participate in the sharing innovation cost and decentralizing innovation risk.

协同自主创新有助于缩短创新时间，增强企业的竞争地位，能使更多的供应链企业参与分摊创新成本和分散创新风险。

Synergy independent innovation helps to shorten the time for innovation and enhance their competitive position, enabling more supply chain enterprises to participate in the sharing innovation cost and decentralizing innovation risk.

协同自主创新有助于缩短创新时间，增强企业的竞争地位，能使更多的供应链企业参与分摊(来源：AefBC论文网www.abclunwen.com)创新成本和分散创新风险。

THIRTEEN: A COMMON CONTRIBUTION BEING NECESSARY FOR THE SUPPORT OF THE PUBLIC FORCE, AND FOR DEFRAYING THE OTHER EXPENSES OF GOVERNMENT, IT OUGHT TO BE DIVIDED EQUALLY AMONG THE MEMBERS OF THE COMMUNITY, ACCORDING TO THEIR ABILITIES.

第十三条为了公共力量的维持和行政管理的支出，普遍的赋税是不可或缺的。赋税应在全体公民之间按其能力平等地分摊。

The vessels are disburdening.

我跟另外两位分摊那天租车的费用。

In order to disclose the adaptive strategies and capacity of Potaninia mongolica Maxim, acquired during its evolution history, the whole response system, which was composed of individual morphology plasticity response, organs anatomy structure response, physiological function response of anti-arid and anti-hotness, activities of protective enzymes response, endogenous hormone adjustment response, sexual reproduction strategies response of seeding, dispreading, sprouting and renewing, asexual reproduction strategies response of clonal growth patterns, clonal growth architectures, clonal growth architectures plasticity, heterogeneous resources utilization strategies, endogenous hormone distribution in clonal organs, foraging behavior, risk-spreading, and resource sharing, individual density allocation patterns response, niche differentiation response, species connection response, allelopathy response and biodiversity components response of the plant was profoundly explored in this paper.The studies come to at least four important results:(1) Taking the sensitive response and evading strategy to adapt to environment stress, Potaninia mongolica Maxim is a successful species has lived through the long-term evolution. Nevertheless, it is narrow climate and soil niche and characteristic of vegetation reproduction which has made the plant a rare and endangered species.

本论文通过对绵刺环境胁迫下个体形态可塑性响应、器官解剖结构响应、抗旱性和抗热性生理功能响应、保护酶系统激活响应、内源激素调控响应，有性繁殖对策中结实、扩散、萌发、更新等生活史过程响应，无性繁殖对策中克隆生长格局响应、克隆生长构型响应、克隆生长构型可塑性响应、克隆生长构型与资源异质性响应、内源激素调控克隆生长构型响应、克隆器官结构与功能响应、觅食行为响应、风险分摊响应、资源共享响应，种群中格局配置响应、生态位分异响应，群落中种间关联、异株克生响应、生物多样性组成响应等内容进行研究，揭示绵刺在进化过程中的适应对策和适应能力，为绵刺保护提供理论依据。

With Rambis gone to Minnesota, the defensive responsibilities will be divvied up on a game-by-game basis.

随着兰比斯到了明尼苏达，防守的责任只好分摊开来。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。