分担工作

I want you to take some of the work off his hands.

我认为她能替他分担一些工作。

I'll have Tom take some of the work off his hands.

我要你替他分担一些工作。

He asked her to take some of the work off his hands.

替他分担一些工作，这或许是个好主意。

I should share with you in the work.

我应该跟你分担这份工作。

The primary studying works and characteristics:1 To summarize reinforcing theory of cement mixing pile composite foundation2 To analyze the primary mechanics characters and changing rules of cement mixing pile, based on analysis of test data both indoor and outdoor.3 To discuss siding frictional resistance, ending resistance, ultimate bearing capacity of simple mixing pile and effectiveness factor of grouped piles, loading ratio of soil between piles under cushion cap of grouped piles and stress ratio of pile and soil and so on, and use many computation method and experimentation method to ensure bearing capacity of mixing piles composite foundation.4 To point out and analyze eight sides flaws and problems of the bearing capacity calculation method of mixing pile compositefoundation which ensured by national and normative method/ formula.5 To apply test results of loading tests and a few settlement observation data, use gray theory to predicate ultimate bearing capacity of deep mixing piles, actual example demonstrate engaging between theoretical predicted value and actual value.6 To apply groovy layerwise summation method to discuss entity piles method, double foundation method, equivalent layerwise summation method and consolidation theoretical method and so on, especially by combination of engineering example, use FEM to calculate or discuss the settlement and changing rules of composite foundation.7 To discuss problems of critical length of composite foundation by combination of engineering example and numerical analysis method, and analyze the contrast of critical length between simple pile load and most area load of composite foundation, not only critical length of composite foundation is relative to modulus ratio between piles and soil, but also upside load distribution area of composite foundation.

主要的研究工作与特色为：(1)总结了水泥搅拌桩复合地基的加固原理；(2)在对室内外试验资料进行统计分析的基础上，系统分析了搅拌桩水泥土的主要力学特性及其变化规律；(3)探讨了搅拌单桩的侧摩阻力、端阻力、极限承载力及群桩效率系数、群桩承台下桩间土荷载分担比及桩土应力比等，提出用多种计算方法并结合试验方法来综合确定搅拌桩复合地基的承载力；(4)明确指出和分析了按国家有关规范的方法确定搅拌桩复合地基承载力所存在的八个方面的缺陷与问题；(5)利用过去没有加载至破坏阶段的载荷试验成果和较少的沉降观测数据，尝试了用灰色理论预测深层搅拌桩的极限承载力，实例表明理论预测值与实测值吻合较好；(6)在常规分层总和法的基础上，探讨了复合地基沉降计算的实体墩基法、双层地基法、等效作用分层总和法、固结理论法等，特别是结合工程实例，用有限元数值计算等方法计算和讨论了搅拌桩复合地基的沉降及其变化规律；(7)结合工程实例，用数值分析方法探讨了复合地基临界桩长的问题，指出和分析了单桩荷载下的临界桩长与复合地基大面积荷载下的临界桩长存在很大的差别，复合地基的临界桩长不仅与桩土模量比有关，而且与复合地基上部荷载分布面积有关。

The others and I are splitting up your work. If we have any questions, we know where to find you!

我和大伙正分担你的工作，如果有什么问题，我们会来找你的。

This thesis dedicated to research the investment control of BT project, researched the risk in the program construction, the compose portion and the factors effecting the investment. The research includes the conception and the character of the BT project; the actualize process and the questions should be pay attention to; the conditions of BT contract and the sector of the compose poison of the contract price. In this part researched the conception of the BT purchase price and concluded that the relation between the purchase price and the investment. Then studied the risk factors that effect the investment according to the character of the project and then brought forward several advices of the contract item about how to share the risk. Studied compose sector and it's calculatingly methods of the construction cost which is the main part of the investment, then studied how to control the cost during the construct process and analyzed project variations as well as how control that. In the end, researched the capital cost of BT program, the main content include the concept of the capital cost, the calculatingly methods using the engineering economic method, the method writer suggest in the thesis according to the project practice, how to control the capital cost, mainly through setting up an account and inspecting it, and regulating the program financing rate in reason.

本论文的研究重点即BT项目的投资控制，围绕该问题，本论文的主要研究内容有，从BT模式和BT项目的基本分析开始，研究了BT模式的基本概念、BT项目的运作过程、基本特征；研究了BT项目的合同条件和合同价款，该部分分析了BT项目的合同结构、BT项目的承发包工作范围、BT项目的回购价款组成和确定；根据项目建设特征分析了影响BT项目投资的风险因素，并且提出了在对风险进行分配和分担类合同条款制定时建议；建设工程费用是构成BT投资的主体费用，本文对其各组成部分的基本构成、计算方式进行了分析，研究了实施过程中管理控制和工程变更及变更控制的问题；文章的最后对构成BT项目投资的资金成本进行了探讨，分析了资金成本的概念和形成，运用工程经济学的基本理论分析了资金成本各部分的基本计算方式，依据现有的工程实践情况提出了本文建议的计算方式，最后分析了如何对资金成本进行控制――主要通过设立资金账户对其进行监管以及对项目融资的利率进行合理规定。

"This catastrophe is also a catastrophe for Air France people and all the Air France community is now at work to share with the families of the victims what they have to suffer and to bring to them everything we can financially, emotively, to help and to be with them in this terrible occurrence," he said.

他说，&这次巨大灾难也是法国航空公司所有成员的巨大灾难，整个法国航空公司目前在努力工作，分担受害者家人的痛苦，给他们以最大的经济和精神上的支持，帮助他们，并且在这可怕的事件中和他们站在一起。&

You are like this unfair to me, drinks in you goes home rests to the end greatly, trades is my night loses sleep, bursts into tears with grievedly, every day saw you laborious work my heart to hurt, I hate me not to be able to share for you.

你这样对我不公平，在你喝多回家倒头大睡的时候，换来的是我一夜的失眠、流泪和心痛，每天看到你辛苦的工作我的心就在疼，我恨我自己不能为你分担。

Delegating is not my strong suit, and I frequently do more than my share of the work.

N& m 委派不是我的&强项，因此我常常分担更多的工作

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。