分担

To share the physical burden of the babies, which can be very large in size relative to the adults.

可以分担婴孩的身体的重量，他们相对于成猴来说是一个很大的量。

I can't make you share the fate I have planned for myself, it would be too much for you.

我不能让你来为我分担我为自己设计的命运，这对你太不公平了。

I'd like to bear the trouble with you.

我愿意和你一起分担你的困难。

Scoonie Penn and Pat Beverley also helped me out, as well as other teammates.

Scoonie Penn和Pat Beverley（红军的两个黑人后卫外援）也帮我分担了压力，当然还有其他的队友。

They are ready to share your pain, but they are not in your blood relation..

他们总是为你分担痛苦，但他们与你没任何血缘关系

Cupid was so worried about Bloodstone's safety that he accidentally shot the monster and Bloodstone at the same time.

而丘比特万分担心血石的情况下，竟慌乱的朝怪物射了一箭，他只想击退他，却忘了他自己的箭是做什么用的。

Games To place all or a part of an accepted bet with another bookie in order to reduce the risk.

两面下注：把全部或一部分定好的赌注分担给另一赌马者以降低风险

Sharing joys and borings , and they have started to build up a happy and warm family with an never-separate heart of their owns !

分享快乐与分担烦恼，携着一颗永不分离的心建立了一个美满幸福的家庭！

Kusihire lacks the boyishness of other 16-year-olds. The eldest son, apart from looking after his wheelchair-bound father and doing household chores, Kusihire also has to work to make money for the family.

眼前的古斯荷尔少了同龄孩子的稚气，身为长子的他，除了必须照顾轮椅上的父亲，和分担家务事之外，还必须出外打工赚钱补贴家用。

One factor is that women are shouldering a larger breadwinning role at home, either by necessity or choice; females in dual-earner couples now provide an average 44% of household income, up from 39% in 1997, the study says.

一个因素是，女性分担了更多养家糊口的压力，不论是出于自愿还是形势所迫。研究显示，在双职工家庭中，女性贡献的收入平均占44%，而1997年是39%。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。