分担

In the course of concrete research, this text sums up the relevant theories of summarizing BOT project at first, carry on careful analysis to interests relevant that involve, introduce the fuzzy evaluation assessment while to appraisal of risk, have perfected the risk theory of BOT project, and break through the constraint that BOT project practice on this basis, design and set up the mechanism of allocation of risks of BOT project, and to the concrete arrangement of measure.

在具体研究过程中，本文首先归纳总结了BOT项目的相关理论，并对涉及的利益相关人进行细致的分析，在对风险评价的过程中引入模糊评价法，在此基础上突破BOT项目实践的束缚，设计、建立BOT项目风险分担机制，并对具体的措施加以安排。

Buildings are the focuses of people's life, the destroy of those will have great influence on people's life. However, if the government interferes in reconstruction deeply, it will transfer the taxation of non-disaster area to disaster area, and so does the relationship between those who don't bear risks and those who bear risks. The result is unfair, so the effective way to protect people's property is to use insurance to bear risks. Although Taiwan has had earthquake insurance since 1972, the number of people who got amende wasn't large. Taiwan repaired the earthquake insurance of buildings, but the price of it was regular, which was unfair. The lack of accurate legitimacy and clearness reveals from this process.

由於住宅是国民生活重心，若是遭受损毁将会对人民生活带来影响，然而政府若是过度介入补救工程，会使国家税收由非灾区转移到灾区、非风险承担者转移到风险承担者身上，造成其间的不公平发展，因此有效保障国民财产安全方法便是采用保险制度来分担风险，虽然我国早在民国61年起便已开办地震保险，但根据资料指出在集集地震灾害中受保障的民众仍不多，民国八十七年前投保地震保险户数实际仅占约国内户数的0.2％，我国在集集地震后重新制订住宅地震保险制度，其保险费用采用单一保费，有违背保险之公平原则，由此可以看出新制地震险在建筑物损害率方面缺乏明确的合理化且透明化的过程。

They want to up their ante to 70% if we want to be part of this joint venture.

如果我们要加入合资，他们就要把自己分担的那部份提高到百分之七十。

Built industry of new and high technology to develop the three-dimensional system model that apoplectic danger is on guard, the angle that partakes from enterprise, society and government is reduced integratedly and dissolve a venture, promote the rapid development of industry of new and high technology.

建立了高新技术产业发展中风险防范的三维体系模型，从企业、社会和政府分担的角度综合降低和化解风险，促进高新技术产业的快速发展。

By reducing arbitrariness in the distribution of societal benefits and burdens.

通过减少在对社会财富的分配和社会重负的分担过程中出现的恣意霸道的现象。

Why are there differences between financing contracts of equity and debt This paper demonstrates the deficiencies of such classical theories as differentiation of rights,policy environment,financial stress,agent costs,asset specificity,risk preference and risk sharing.

为什么市场上会存在入股与借贷两类金融合约？权利差异、政策环境、财务风险、信息不对称、代理成本、资产专用性、风险偏好、风险分担等理论都无法充分地给予解释。

If you read him, don't complain about him, because he doesn't want to be caught in the rain in addition to the fact that the umbrella belongs to him, neither does he want to share responsibiltiy of others, what else can you say?

你读他时，千万别埋怨他。因为他自己不愿意被雨淋着且是人家的雨伞，也不愿意分担别人的困难，你能说什么呢？

If you read him,凖 don't complain about him,减 because he doesn't want to be caught in the rain in addition to the fact that the umbrella belongs to him,凙 neither does he want to share responsibiltiy of others,凖 what else can you say?

你读他时，刎千万别埋怨他。刨因为他自己不愿意被雨淋着且是人家的雨伞，分也不愿意分担别人的困难，刖你能说什么呢？

If you read him,刕 don't complain about him,凢 because he doesn't want to be caught in the rain in addition to the fact that the umbrella belongs to him,凜 neither does he want to share responsibiltiy of others,凳 what else can you say?

你读他时，刘千万别埋怨他。凋因为他自己不愿意被雨淋着且是人家的雨伞，刃也不愿意分担别人的困难，刚你能说什么呢？

If you read him,删 don't complain about him,凪 because he doesn't want to be caught in the rain in addition to the fact that the umbrella belongs to him,処 neither does he want to share responsibiltiy of others,凢 what else can you say?

你读他时，刂千万别埋怨他。凸因为他自己不愿意被雨淋着且是人家的雨伞，刏也不愿意分担别人的困难，刐你能说什么呢？

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。