分担

A set of apparatus of foundation physical model was developed and utilized to conduct model tests of sand column composite foundation. A number of features of sand column composite foundation were obtained, including the characteristics of load-settlement curve, stress of the column, stress between columns. column-soil stress ratio, and load-sharing ratio of column and soil.

通过自行研发的试验装置，对砂桩群桩复合地基进行室内模型试验，得出砂桩复合地基的一些工作性状：砂桩复合地基的荷载沉降曲线特征、桩和土的应力特点、桩土应力比特点、荷载分担比曲线特征等。

Objective To discuss responsibilities from aspect of drug's properties, and the compensation as well as relief due to adverse drug reaction.

摘要目的从药品的产品属性谈药品不良反应法律责任的分担，及如何对损害后果进行补偿和救济。

I am sure there are tons of games out there I have not listed yet and I am always delighted to post and help share any game suggestions, particularly those popular or played or in other countries.

我相信，有吨的游戏了，我还没有上市，我总是高兴地后，并帮助分担任何游戏的建议，特别是那些热门的音乐或其他国家。

My son is in the home, nor any relatives in abroad, so I will choose to completion, also can find job responsibility and obligation to share at home.

我在家里是独生子，在国外也没有任何亲戚，所以我学成后会选择回国找工作，也能为家里分担责任和义务。

His employer refused, saying the paperwork would be too messy and that it would be difficult to get anyone to share Walkingshaws job.

然而他的老板以书面申请作业繁杂和很难找到人可以分担他的工作内容为由拒绝了。

I have suggested to my boss that I do it as a job share, and have found a woman to share with.

只有工作分担者和公司都希望这样做时才能实施。

The feeling of loss weighed heavily on me as I shared in the congregation's grief.

分担着会众的哀伤，一种失落感重重地压在我心上。

The scheme has the structure of hierarchical PKGs, so a lowerlevel PKG can share the workload of secret information generation and identity authentication with a higherlevel PKG. At the same time the scheme has the property of proactive security, that is, the whole lifetime of signature is divided into several time periods, and the shares of private key need to be renewed in each time period. However, new shares can construct the same private key as old shares.

方案具有分层的PKG结构，低层PKG可以分担高层PKG的秘密信息产生和身份认证的任务；同时具有动态安全的特性，将签名的整个生命周期分成若干时间段，每个时间段都对密钥份额进行更新，更新后的份额重构的密钥保持不变。

A hierarchical IDbased proactive threshold signature scheme is presented. The scheme has the structure of hierarchical PKGs, so a lowerlevel PKG can share the workload of secret information generation and identity authentication with a higherlevel PKG. At the same time the scheme has the property of proactive security, that is, the whole lifetime of signature is divided into several time periods, and the shares of private key need to be renewed in each time period.

方案具有分层的PKG结构，低层PKG可以分担高层PKG的秘密信息产生和身份认证的任务；同时具有动态安全的特性，将签名的整个生命周期分成若干时间段，每个时间段都对密钥份额进行更新，更新后的份额重构的密钥保持不变。

Rodriguez isn't the only Yankee who needs a good October. When he looks around the clubhouse, he sees more teammates who have never won a title in New York than those who have. And thanks to the Rangers' picking up $67 million of the money left on his contract when he was traded to New York, Rodriguez can find three players in the same room to whom the Yankees are paying more this year -- Jeter ($21 million), Giambi ($19 million) and righthander Mike Mussina ($19 million)-- and a fourth, lefthander Randy Johnson, to whom they pay an equal amount ($16 million). Next year the Yankees will pay outfielder Bobby Abreu ($17.5 million) more than Rodriguez, making A-Rod a veritable bargain. I point out all of this to Rodriguez early this month as we walk underneath the first base stands at Yankee Stadium toward the indoor batting cage.

A-Rod并非洋基阵中唯一需要藉由季后赛杰出表现来证明自己价值的球员，环顾球员休息室，尚未为洋基拿到冠军戒指的队友甚至多过曾经办到的人，感谢游骑兵队愿意分担他天价合约中的六千七百万美元额度，在洋基阵中有三位球员从洋基老板的口袋中拿到比A-Rod更多的薪水– Jeter， Giambi，以及Mussina，另外还有和A-Rod并驾齐驱的Randy Johnson，下个球季洋基要付给Bobby Abreu的薪水也将超越A-Rod，这让A-Rod的交易看起来简直划算到不行，本月初，在一次和A-Rod一同走向洋基球场中的室内打击练习场时的谈话中，我向他提及这些数据

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。