分担

Namely, the Urban, the town of financial co-financing to advance the establishment of the wage guarantee fund for enterprises escape and hide Wages need to advance the wages of the workers after the collective economic organizations to provide short-term borrowings, to share its risks.

即由市、镇财政共同出资成立工资垫付保障基金，替企业欠薪逃匿后需要垫付工人工资的集体经济组织提供短期借款，分担其风险。

He needs to be ultra-aggressive to take some pressure off Gasol inside.

他需要打得更加具有侵略性来分担加索尔在内线的压力。

The first bearing has dual rows of ceramic ball bearings mounted to share all axial thrust loads on the shaft.

第一轴承为双排陶瓷球轴承，它们分担作用在轴向的所有轴向推力负荷。

This means that it will likely share components with the 2010 Polo, including several new compact three-cylinder petrol and diesel engines.

这意味着它很可能会分担部分与2010年马球，其中包括一些新的紧凑型3缸汽油和柴油发动机。

Such measures as keeping continual education concepts update, adopting award systems to enhance the positiveness of the teaching receiving training, ascertaining "three-class share" system of training funds, strengthening the construction of continual education teaching staff. Improving concentrated training forms, reasonable arrangement for the course of continual education, reinforcing the evaluation and feedback of training, adopting flexible school-based training as major complement of concentrated training, all in a word, to make the countermeasures practical and effective.

如更新继续教育观念，采用奖励机制调动参训教师积极性，落实继续教育经费的&三级分担&制度，加强继续教育师资队伍建设，改善集中培训教学方式，合理设置继续教育课程，加强培训的评价与反馈，采取灵活多样的校本培训作为集中培训的重要补充等，力求提出的对策切实可行，有实效。

Research results show that under AC voltage the voltage distribution of Y-type insulator strings is extremely non-uniform and the voltage distribution curve of Y-type insulator string is similar to that of I-Type suspension insulator string; under DC voltage the voltage distribution of Y-type insulator string is also extremely non-uniform, the voltage undertaken by the insulators at the conductor side of Y-type insulator string is higher than that undertaken by other insulators of the same string, and as a whole the voltage distribution trend is that the voltage undertaken by the insulators at both ends of the Y-type insulator string is higher than the voltage undertaken by the insulators at the middle of the same insulator string.

研究结果表明：在交流电压下，Y型绝缘子串的电压分布极不均匀，其电压分布曲线和交流悬垂I串类似；在直流电压下，Y型绝缘子串的电压分布极不均匀，绝缘子串导线侧绝缘子分担电压高于其它绝缘子，总体上呈现导线侧和杆塔侧两端高、中间低的分布趋势。

Research results show that under AC voltage the voltage distribution of Y-type insulator strings is extremely non-uniform and the voltage distribution curve of Y-type insulator string is si...

研究结果表明：在交流电压下，Y型绝缘子串的电压分布极不均匀，其电压分布曲线和交流悬垂I串类似；在直流电压下，Y型绝缘子串的电压分布极不均匀，绝缘子串导线侧绝缘子分担电压高于其它绝缘子，总体上呈现导线侧和杆塔侧两端高、中间低的分布趋势。

By varying the soil parameters, the factors that have influence on soil pressure share of cement soil are analyzed.

并通过土参数的改变，讨论了影响搅拌桩土压力分担的因素。

Therefore, they share the role of head of household.

因此，夫妻双方共同分担家庭职责。

Laboratory experiment of multi-pile composite foundation of steel pipe column and sand column ;2. A set of apparatus of foundation physical model was developed and utilized to conduct model tests of sand column composite foundation.

通过自行研发的试验装置，对砂桩群桩复合地基进行室内模型试验，得出砂桩复合地基的一些工作性状：砂桩复合地基的荷载沉降曲线特征、桩和土的应力特点、桩土应力比特点、荷载分担比曲线特征等。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。