分担

In today's talk to about 200 Bloombergers (a gender-balanced crowd), Meers mentioned that when couples share housework, the risk of divorce drops.

在面对200名彭博员工的谈话中，密尔兹提到当夫妇分担家务时，离婚的风险就会下降。

The truly just is him who feels half guilty of your misdeeds.

真正的公正者是想分担你一半罪责的人。

In order to save the country welfarism, Giddens proposed a revolution method which has been called as the third way revolution. This new welfare revolution method puts its emphaisis on the combination of national interferences and limited market adjustments.

为了将福利国家从危机中挽救出来，以吉登斯为代表的西方学者对民主社会主义和新自由主义进行了折中与调和，提出了&第三条道路&的改革理念，即强调有限的国家干预和有限的市场调节相结合，主张社会福利中国家责任、社会责任以及个人责任的有效分担。

In order to simplify the analysis, the load proportion on templets and skeletons was supposed from the viewpoint of structural safety and construction requirements of the bridge, and the skeletons were simulated by beam elements and loads on skeletons were simplified as concentrated loads.

为简化计算，从结构安全和满足桥梁施工要求出发，合理的假定模板系统及劲性骨架的载荷分担率，劲性骨架简化为空间杆系，载荷简化为节点载荷。

Also thanks to "teels" from Korea for sharing the additional NIS2009 OEM links with me.

也感谢& teels &来自韩国的分担更多的NIS2009的OEM与我联系

Informal tastings with friends, where you can share the cost of trying different wines, are also a great way to explore.

跟朋友之间的非正式品酒会也也是一个很好的方式，这样大家可以分担费用来尝试不同的葡萄酒。

New York boasts its fair share of stunners too.

纽约拥有公平分担stunners太多。

It works only if both the job sharers and the company want it to .

只有工作分担者和公司都希望这样做时才能实施。

We hear what they said and did; we see them as if they were really alive; we sympathize with them, enjoy with them, grieve with them;their experience become scurs, and we feel as if we were in a measure actors with them in the scenes which they describe.

我们和他们有同样的感受，与他们共享欢乐和分担悲痛。他们的经验变成了我们自己的经验，我们感到有点像是在他们所描绘的情景中与他们一道扮演着角色。

2Bus exclusive lanes will increase the passenger flow density on them. Meanwhile cars will change their route to save time, thus decreasing the service of common buses. Consequently, the total modal share of bus can't increase obviously.

公交专用道设置能有效提高专用道上的公交客流密度，但小汽车可能因专用道设置改变出行路径，降低其他非公交专用道的公交车服务水平，从而公交分担比在总体上可能没有明显的增加。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。