分担

For alkanes, vehicle related emissions accounted for 45%, fuel evaporation for 32% and solvent usage for 12%.

烷烃主要来自于交通工具尾气排放、燃料挥发和溶剂使用，其分担率分别为45%、32%、12%。

For alkenes, vehicle related emissions and fuel evaporation are the main sources, accounting for 49% and 40%, respectively.

烯烃主要来自于交通工具尾气排放和燃料挥发，其分担率为49%和40%。

Rarely some cases are out of our purviews. Rural people may not accede to our suggestions. In such cases, we move the court of law as appellants on behalf of the victims. The cost of suits will be shared by the victims and organization to some extent.

也有极个别的个案是我们无能为力的，有些村民不一定采纳我们的建议，如果出现这种情况，我们将代表受害人向法庭提出诉讼，诉讼支出在一定范围内由受害人与我们中心共同分担。

Finally I convinced two of my classmates to shave their heads too. Now, we have three baldies in our class. My nightmare is now reduced by two thirds.

终于成功说服了其他两个同学去理了光头，我们班一共就有三个光头了，我的噩梦被分担了三分之二。

The battlers shared their pain!

双弹瓦斯使用分担痛苦！

The battlers shared their pain!

这 非常有效！巫师鬼使用分担痛苦！

The battlers shared their pain!

这 非常有效！木乃伊使用分担痛苦！

The battlers shared their pain!

木乃伊 使用分担痛苦！

That I may come down and speak with thee: and I will take of thy spirit, and will give to them, that they may bear with thee the burden of the people, and thou mayest not be burthened alone.

在那里我要降下，与你交谈，取些你身上具有的神能，赋给他们，叫他们与你分担管理人民的重担，不让你个人独自承担。

Clever ways to share the pain can demotivate everyone, especially if they are seen as merely postponing the inevitable job cuts, making everyone fearful.

任何聪明的方式来分担的痛苦可能最终打击每个人积极性，特别是如果这些方式已经被看做是推迟不可避免的裁员计划，那将使每个人都担心

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。