分担

This communicating of a man's self to his friend works two contrary sffects,for it redoubles joys,and cuts griefs in half.

朋友之间的交往产生两种截然相反的结果：一份快乐两人分享，就能变成双份；一份痛苦两人分担，就只剩下一半。

This communicating of a man is self to his friend works two contrary effects,for it redoubles joys,and cuts griefs in half.

翻译成中文就是（朋友间交往产生的结果是：一份快乐两人分享，能变成双份快乐；一份痛苦两人分担，只剩下一半痛苦），能明白这是什么意思吗？

Contr ary effects ,for if redoubles joys, and cuts griefs in half.

能变成两份；一份痛苦两人分担，就只剩下一半。

So, I need to work on relegating duties to other capable people.

因此我需要试著将职责分担给其他有能力的人。

This hobby not only relieves the burden of my parents, but also realizes the value of myself.

这个爱好让我分担父母的辛劳的同时，也实现了我的自身价值。

And sometimes, calculated "splurges" save both time and money: A taxi ride split by four people can cost less than four bus tickets.

而且有时候计算一下&花费&可以既省钱又省时，四个人分担出租车钱比单买公交车票便宜。

Sharing the burden 分担重负 The alternative way to socialise the cost of pensions is stealthier.

另一种方式是由社会分摊养老金，这种方式令人不易察觉。

It Includes government's responsible succouring and government's leading basic medical insurance , non-commercial medical care of public service nature , charitable medical rescue that organized of medical society, and the commercial medical insurance that the insurance company offer that form a comparatively intact medical ensurace network together, National civil servant, workers of enterprises and institutions can join the basic medical insurance that the government set up ,such persons outside the system as the professional ,etc.

从我国的现实情况看，全民健康保险是医疗保障制度的长远发展目标，短期内应以基本医疗保险制度为核心，建立一个政府、单位、社会及个人共同参与并分担责任的多层次医疗保障体系为过渡性目标。

Conversely, in times of trouble and tension, when our spirits are low, unburdening our worries and fears to compassionate friends alleviates 1 the stress.

相反，遇到麻烦或压力，情绪低落时，富有同情心的朋友会分担我们的忧虑和恐惧，减轻我们的压力。

Conversely, in times of trouble and tension , when our spirits are low , unburdening our worries and fears to compassionate friends alleviates the stress .

相反，遇到麻烦或压力，情绪低落时，富于同情心的朋友会分担我们的忧虑和恐惧，减轻我们的压力。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。