分担

Correlative risk and value is dissertated in this paper.

在公路市场客体方面，论述了公路市场化中相关风险的分担及价值确定。

He bid me observe it, and I should always find , that the calamities of life were shared among the upper and lower part of mankind; but that the middle station had the fewest disasters, and was not exposed, to so many vicissitudes as the higher or lower part of mankind; nay, they were not subjected to so many distempers and uneasiness either of body or mind, as those were who, by vicious living, luxury and extravagancies on one hand, or hard labour, want of necessaries, and mean or insufficient diet on the other hand, bring distempers upon themselves by the natural consequences of their way of living; that the middle station of life was calculated for all kind of virtues and all kinds of a middle fortune; that temperance, moderation, quietness, health, society, all agreeable diversions, and all desirable pleasures, were the blessing attending the middle station of life; that this way men went silently and smoothly through the world, and comfortably out of it, not embarrassed with the labour of the hands or of the head, not sold to the life of slavery for daily bread, or harassed with perplexed circumstances, which rob the soul of peace, and the body of rest; not enraged with the passion of envy, or secret burning lust of ambition for great things; but in easy circumstances sliding gently through the world, and sensibly tasting the sweets of living, without the bitter, feeling that they are happy, and learning by every day's experience to know it more sensibly.

他嘱咐我，只要用心观察，到处都可发现：生活的灾难是由上层和下层两类人分担，而中间阶层灾难最少，不会像那两类人那样，要经历那么多的荣辱变迁，商海浮沉。中间阶层也绝不会像阔佬那样，因骄奢淫逸、挥霍无度而狂躁不安、身心俱损；也不会像穷人那样，因劳累辛苦、缺吃少穿，以及这种穷苦生活自然而然带来的种种后果而焦急不安、忧心忡忡。他说，中等生活最能保持各种美德和一切正常而适中的享受，中等人的生活经常是安定富足的。他说，和睦和富裕是中产阶层的随身伴侣。他说，和善、谦虚、宁静、健康、社交、各种正当的娱乐、各种有益的消遣，都是降临到中等人头上的福份。他们就这样默默地、但又是顺利地、当然也是舒服地走过人生的旅途，不受劳力和劳心之苦，也不必为每天的面包而卖身为奴，或被困境搞得身心疲惫；也不会因心怀嫉妒和好大喜功而野心勃勃、贪婪无度，而是在轻松的环境下平静地度过一生，有意识地品尝着生活的甜美，没有痛苦，只感到幸福，并且通过日益增多的经验，越来越有意识地去学会品尝和感受幸福。

Should so vast a dollop of cash become available, Mr Strauss-Kahn hints it would be divvied up along the lines of the IMF's existing quota system.

关于这一大笔钱是否能兑现的疑问，斯特劳斯卡恩先生示意，这笔钱会按照国际货币基金组织现行的定额分配制各国分担给出。

A bachelor sees the sky clear blue, though the blue sky sometimes looks gloomy;A bachelor has great degree of freedom, though it's often accompanied by loneliness;A bachelor lives a free and easy life, though such life is inevitably boring at times;And he feels blessed when thinking of someone, overjoyed to an extend of feeling low…Under the same blue sky, there are many people who care for you, you may feel gloomy but you have our sincere friendship;The loneliness of freedom is not rejected by those who learn to live life to the fullest;Boredom is not necessarily the product of a free and easy life;Someone is ready to share your burden when you experience the lovesick, as all your little thoughts, like drizzles, have been captured into his heart.

你说：一个人的天空很尉蓝，蓝得有点忧郁；一个人的时候很自由，自由得有点孤单；一个人的日子很轻松，轻松得有点无聊，而想念一个人的时候很幸福，幸福得有点难过……我想说：一个人的天空是很蓝，但同一片天空下有你也有我更有许多关心你的人，哪怕忧郁是莫名，但情感却是真诚的；一个人的时候是很自由，而这份自由中的孤单只有懂生活的人才能承受吧；一个人的日子是很轻松，而无聊却并不是因为你偶尔的轻松所形起；想念一个人的时候很幸福，而这一份小小的不知名的难过必定会有人分担，因为你所有的想念必定会如细雨一般，脉脉丝丝沁人心脾

Corrupted by chaos, Visage is a now a master of death; the unholy chill of the grave driving him into killing frenzies.

墓穴中邪恶的战栗使他陷入杀戮的狂暴中。通过共鸣，他可以吞食鲜活的灵魂治愈自身，或是将他们连接起来以分担伤害。

He denied any wrong doing and said bank officials s hared responsibility for the disput e.

他否认错误，称银行官员分担责任纠纷。他于2005年进入银行，之前就任国防部副部长。

Together we partake of cold waves, storms and firebolts; Together we share fogs, flowing hazes and rainbows, We seem always apart, but interdependent all life long.

我们分担寒潮、风雷、霹雳；我们共享雾蔼、流岚、虹霓，仿佛永远分离，却又终身相依。

Can be that you share vexation and sad to be able to give you, as well as going to happy be my maximal honouring!

能为你分担烦恼与忧愁，能给你带去欢乐是我最大的荣幸！

A effective financial system is beneficial to risk trading, avoiding, disassembling, and is easy for market individual to get the information about investment and allocating which accelerate social capital mobilization, accumulating and converting to long-term industrial capital from scattered small capital. The valid price system of financial instrument inflecting real economy accurately promote finance capital's flowing and allocating among social sector and region.

有效的金融体系有利于风险交易、风险规辟、风险分解和各交易主体的风险分担，同时市场化的融资机制有助于获得更多有关投资和资源配置的信息，这都大大加快了在经济发展中对社会资本的动员、积累以及有效转化，使分散零星的小额资本转化为大规模的长期产业资本，同时，证券化金融产品具有的灵敏、有效的价格信息，反映了实体经济真实情况，进而引导金融资本在各产业、部门间实现有序流动、合理配置。

And then you have a vicious circle of more unemployment and fewer taxpayers to share the burden.

那便会产生失业率越高、分担此负担的纳税人越少的恶性循环。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。