分担

"This catastrophe is also a catastrophe for Air France people and all the Air France community is now at work to share with the families of the victims what they have to suffer and to bring to them everything we can financially, emotively, to help and to be with them in this terrible occurrence," he said.

他说，&这次巨大灾难也是法国航空公司所有成员的巨大灾难，整个法国航空公司目前在努力工作，分担受害者家人的痛苦，给他们以最大的经济和精神上的支持，帮助他们，并且在这可怕的事件中和他们站在一起。&

Then distinguish between cable-stayed and extradosed bridge s is discovered,and the future trend of the development of the bridge is prospected as well.

高塔型矮塔斜拉桥不仅保留了矮塔斜拉桥斜拉索的高利用率，同时由于斜拉索水平倾角的增加，提高了斜拉索的竖向荷载分担率。

You are like this unfair to me, drinks in you goes home rests to the end greatly, trades is my night loses sleep, bursts into tears with grievedly, every day saw you laborious work my heart to hurt, I hate me not to be able to share for you.

你这样对我不公平，在你喝多回家倒头大睡的时候，换来的是我一夜的失眠、流泪和心痛，每天看到你辛苦的工作我的心就在疼，我恨我自己不能为你分担。

But bankruptcy, or some other orderly process to share the pain, is the only way to prevent mistakes and debts of the past from hobbling an economy's future.

但是，要防止过去的错误和债务妨碍未来的经济发展，采取破产或其他有序的方法来分担痛苦是唯一的办法。

Under the background of global constriction in higher education finance, cost share and compensation of higher education has been identified by international society, and the student imbursement system with loan as priority has becoming imperative.

在当今全球高等教育财政紧缩的背景下，高等教育成本分担与成本补偿已被国际社会认同，推行以贷款为主的学生资助制度势在必行。

The conventional reliability model of parallel system is inadaptable to the parallel system where the load is transferred and shared.

针对存在载荷传递、分担的并联系统，传统的并联系统可靠性模型己不适用。

Then the article introduce macroscopic backdrop of the satellite-city development and the status of satellite-cities and urbanization. Three effects of the satellite-cities on urbanization process have been analyzed, the satellite-cities go shares part function and industry of central district to realize suburbanization, the satellite-cities adjust the indusial structure and spatial pattern to realize urbanization , At last the satellite-cities develop quickly, They drive the around towns to develop.

其次，介绍成都市卫星城发展的宏观背景、城市化的情况以及卫星城的基本情况；在探讨卫星城对城市化的推动作用主要从三方面来研究：卫星城分担中心城市的部分产业、功能、人口，实现了城市郊区化；卫星城的产业结构不断的调整，形成优势产业和产业群，自身的经济的不断发展，自身实现了城市化；最后，卫星城市不断发展，成为城市新的增长级，带动了其周边地区的发展，实现了郊区的城市化。

When modeling river system in south of Tianjin, Haihe River participating inflood discharge only in two conditions for it's special situation, in order to washingout rivers and reducing flood discharge pressure of Duliujian River.

南系蓄水和洪水调度数值模拟中，考虑了海河横贯天津市区的特殊地理位置，只有二十年一遇洪水和五十年一遇洪水工况海河才参与泄洪，借以冲刷海河河道并分担独流减河的泄洪压力。

That the legislative and executive powers of the state should be separate and distinct from the judicative; and, that the members of the two first may be restrained from oppression by feeling and participating the burthens of the people, they should, at fixed periods, be reduced to a private station, return into that body from which they were originally taken, and the vacancies be supplied by frequent certain, and regular elections in which all, or any part of the former members, to be again eligible, or ineligible, as the laws shall direct.

五、州的立法权和行政权应与司法分立，并应有明确界限；前两者的成员如能感受并分担人民的疾苦，就可以不致压迫人民；他们应在规定的期限，恢复平民身分，回到他们原来的单位去，其空缺则通过经常的、确定的、定期的选举来填补；在选举中，将按照法律规定，确定以前的所有成员或部分成员是否仍符合条件。

That the legislative and executive powers of the state should be separate and distinct from the judicative; and, that the members of the two first may be restrained from oppression by feeling and participating the burthens of the people, they should, at fixed periods, be reduced to a private station, return into that body from which they were originally taken, and the vacancies be supplied by frequent certain, and regular elections in which all, or any part of the former members, to be again eligible, or ineligible, as the laws shall direct.

五、 州的立法权、行政权应与司法权分立，并要有明确的界限；前两者的成员如能感受并分担人民的疾苦，就不至于压迫人民；他们应在规定的任职期限之后恢复平民身份，回到他们原来所在的机构，其空缺则通过经常的、确定的以有定期的选举来填补；在选举当中、将按照法律规定，确定以前的所有成员或部分成员是否仍符合连任的条件。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。