分担

At the critical period of economic transformation ,cost-recovery theory encountered the shortcoming in the present system.

在现阶段中国经济的关键变迁时期，成本分担政策遭遇到市场经济不成熟的制度性障碍。

Even as they share tasks with sister agencies, envoys from the Vatican must live with the fact that their boss—like any political master—reserves the right to upset the whole apple-cart with "undiplomatic" outbursts.

即便当他们同姊妹机构分担任务之时，梵蒂冈的使节们也必须承认一个事实，就是他们的老板——如同任何政治决策者一样——保留了因"不得体的"的情绪迸发而扰乱整个计划的权利。

Seeing someone sharing realistic, unembellished information may be just what someone else needs to help them take that first step.

看到有人分担现实，unembellished资料可到底需要别人帮助他们采取的第一步。

Senior Chinese officials and the state-controlled media have accused Wal-Mart of obstructing efforts to unionize its work force.

也许两段文字还不够，必须通过大量的仔细的对比阅读，才能逐步了解两份报纸到底有没有分担角色的任务，如果有，又是什么角色。

On the sample book and the alternative basis of window, to deduct the measurement index being not that usualness gains and losses all-round shares infertile earnings per share being the accountant surplus, the each share net asset adjusting the day afer tomorrow's look on end of term as the data that the research institute needs at the same time.

有关窗户的样本和可用作替换基础扣除不是通常获得度量索引和全面丢失分担是会计人员剩余不肥沃的每股收益每一份网资产，白天afer调整明天的连续是研究所需要的数据术语的看同样的同一时间。

Base on this condition,the reliability of mutual heat reserve airplane Electric power system is given to variate failure rates.The calculated result shows that this method in not only Practicality and high reliability but also efficiency.

针对这种情况，本文提出了互为热贮备分担负载法分析系统可靠性的方法，分析结果表明：此种方法不但切合实际可信度高而且有效。

In pre-industrial times, men and women had shared the productive work of the household and village community.

在早期工业时代，男人和女人一起分担家庭工作和社区工作。

He's even beginning to pick up some of my workload .

他甚至已经开始分担我的工作量了。

He wouldn't hear of her sharing in the expenses.

他不同意她分担费用。

To share the heart wrenching pain of the person you are with?

会试着去分担和你在一起的人那撕心裂肺的痛吗？

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。