分担

The secondary market in the international holdings of the share of cost or with the previous acquisition cost is similar to the agreement.

在对成本或与以前的收购成本分担国际集团二级市场类似的协议。

The theory meaning of this selected topic has lain in proving the impact of economic globalization toward mechanism of risk sharing of financial system perspectively, and the serious consequence, and put forward the policy recommendations from the visual angle of risk sharing.

本文选题的理论意义在于前瞻性地论证了经济全球化可能对金融体系风险分担机制带来的冲击，以及由此导致的严重后果，并从风险分担视角提出了政策建议。

The ratio of the vertical load distributed between the arch rib and the tie beam of the two schemes is the same. For the integral girder deck scheme, the longitudinal beams and the deck slab of endure more axial force compared to the ballast girder deck scheme, especially to the deck slab with a conspicuous increase of the axial force and higher stress, and the tie beam endure less. The force-bearing characteristics of the cross beams under the integral girder deck scheme is obviously better than that of the ballast girder deck scheme, especially at the two ends of each cross beam.

在受力上，与道碴板桥面方案相比，整体桥面方案竖向荷载在拱肋和系梁之间的分配基本相同，混凝土板和纵梁分担的纵向力则相对更大，尤其是混凝土板，增幅较明显，应力水平整体较高，系梁分担的纵向力则得到减小，横梁的受力状况整体桥面方案明显优于道碴板桥面方案，特别是在梁端处。

The combination of linear wholesale price contract and inventory cost sharing contract are provided to coordinate drop-shipping supply chain. Under inventory cost sharing contract, the supplier share a part of retailer's understock cost, while the retailer share a part of supplier's overstock cost.(4) When supplier and retailer cooperate in promotion, the Stackelberg game model is developed and the single-stage and multi-stage Stackelberg equilibriums are obtained.

3在零售商基于产品零售价和供应商库存竞争的情况下，研究了drop-shipping渠道下的供应链协调问题：指出以往的批发价契约、回购契约、利润分享契约等均不能使供应链获得协调；给出了使drop-shipping供应链达到协调的线性批发价契约和库存成本分担契约的组合策略；在库存成本分担契约下，供应商承担一部分零售商的缺货成本，同时零售商承担一部分供应商的产品滞销成本。

In this paper, some results on normality of meromorphic functions related to shared values and sharing set were comfirmed.

主要证明了亚纯函数的正规族和分担值，以及亚纯函数的正规族和分担集合的几个结果。

Split other tasks with your spouse and you won't find yourself doing more than your share and resenting it.

让你的爱人也分担一些，你会发现分担后自已要做的事大大减少了，而不会再去厌恶它。

However, at street districts in Macao, vehicle exhaust is the same important traffic source as paved road dust: paved road dust and vehicle exhaust account for 48%～54% and 43%～48%, respectively, of primary PM〓 concentrations from local traffic source, and for PM〓, the contributions are 38%～44% and 55%～60%, respectively.

在澳门交通环境中，机动车的贡献则显著上升，与道路扬尘相当；对PM〓，道路扬尘和机动车浓度分担率分别为48％～54％和43％～48％；对PM〓，机动车排放则成为最重要的交通源，其浓度分担率为55％～60％，道路扬尘则降至38％～44％。

And then all kinds of risks are identified and classified according three criterions.

接着，在得出了BOT项目风险分担原则的基础上，探讨了风险的分担方案及管理措施。

The following results are got:(1) the analytical equation between the overburden pressure, the pore fluid pressure and the matrix stress is established;(2) the nonlinear relation between the porosity of saturated soils and the pore fluid pressure are obtained, which relates to the initial state and the initial pore pressure of saturated soils;(3) Based on the new principle, the rock shear strength theory and hydraulic fracturing pressure formulation are reacquired, which are much more reasonable than the traditional ones.

笔者在第一章中提出，在建立多孔介质的有效应力原理时，必须考虑其细观结构，并解析推导出了基于多孔介质之上的饱和多孔介质有效应力原理。该原理包含了孔隙度φ这一表征多孔介质结构性的重要参数；并体现了孔隙流体与固体骨架对总应力的分担作用，分担比例为φ：（1-φ）。

The probability distribution function and the corresponding statistical parameters of sharing ratio of internal pressure in bedrock for embedded penstocks in terms of design reference per.

根据已搜集到的国内外部分水电站地下埋管围岩内压分担率的实测数据，利用统计数学中的K-S法和A-D法等检验方法进行了统计分析和分布假设检验，求得了水电站地下埋管围岩内压分担率在设计基准期内的概率分布函数及其统计参数，证明其最优概率分布函数可用对数正态分布来拟合。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。