分担

It is a pleasure that misery is shard by others.

苦恼有人分担，也是一种乐趣。

At the beginning you may want to share an apartment and costs with another teacher.

开始时你也许想和其他教师一起分担住宿的费用。

I should share with you in the work.

我应该跟你分担这份工作。

I will share in the cost with you.

我将与你分担费用。

It is because we ourselves are hurt that we can understand the Oliver Wendell Holmes,"A man must share the sorrows and joys of those around him under pain of not having lived."

这是因为只有在我们受到伤害的时候，我们才会明白奥里佛·温尔德·霍尔姆斯所说的"一个人必须在没有经历过的痛苦中，与周围的人分担忧伤，共享快乐。"

For me, at least, there was no secret about the matter; for I was, in a way, a sharer in his alarms.

这事对我来说至少已不是什么秘密了，因为，从某种意义上说，我得算他这种戒备心理的分担者。

However great their intellectual degradation, the Eloi had kept too much of the human form not to claim my sympathy, and to make me perforce a sharer in their degradation and their Fear.

无论他们的智力退化到了何种地步，埃洛伊人保留了许多人类的特征，这使我不得不去同情他们，并且必然地使我去分担他们的衰退和恐惧。

When I recently met with Shirley Temple Black, the great child star of the 1930s and 40s, we said nothing to each other at first, we simply cried together, for she could share a pain with me that only others like my close friends Elizabeth Taylor and McCauley Culkin know.

前些时候，我有幸遇到了三，四十年代的一位童星秀兰。邓波儿，一见面我们什么都不说，只是一起哭，因为她能分担我的痛苦，这种痛苦只有我的一些密友，伊丽莎白。泰勒和麦考利。

When I recently met with Shirley Temple Black, the great child starof the 1930s and 40s, we said nothing to each other at first, we simplycried together, for she could share a pain with me that only otherslike my close friends Elizabeth Taylor and McCauley Culkin know.

前些时候，我有幸遇到了三，四十年代的一位童星秀兰·邓波儿，一见面我们什么都不说，只是一起哭，因为她能分担我的痛苦，这种痛苦只有我的一些密友，伊丽莎白·泰勒和麦考利·库尔金他们才能体会到。

And with loans provided by the Japanese government, they ' re also shouldering about 40% of the 787' s development costs.

除了日本政府提供的贷款，784 研发成本的40％是由这些企业分担的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。