分担

For making the system of outlays is more responsible, reasonable, and steadily rising, we must set an explicit resolvent and push the reformation step-by-step.

正是要从教育财政体制入手，有针对性的制定解决方案，有计划、分步骤的推行改革。从而才能逐步建立起责任明确、合理分担、稳定增长的教育经费保障机制。

"Final responsibility for what happens in the country and the important decisions taken would rest on my shoulders alone and I would not be able to share this responsibility with anyone," he said.

梅德韦杰夫称："国家事务及重要决策的最终责任都完全落在我一个人的肩上，我不能与他人分担责任。"

It wants to find another country with which to share the burden of securing the restive province of Uruzgan.

它希望找到另一个国家来分担稳定难以控制的乌鲁兹根省的负担。

The reason that Scorpios are known to be so revengeful is because Scorpio co-rules over the trust and sharing concepts with Pluto.

天蝎座被知道是非常复仇的理由是因为天蝎座和普路托共同统治责任和分担观念。

"When games like that happen, you want to participate," Rivera said.

当球赛进行到那个局面，你会想要进场分担这场比赛，」里维拉说。

It can partake the load of roadbed effectively.

它有效的分担了地基的荷载，提高了路基的承载能力和稳定性，延长了寿命

The rider must also be placed centrally in the saddle seat to allow perfect balance, and free movement, and to maximise the bearing surface on the horse's back.

骑手还应该保证坐在马鞍的中心部位，这样才能保持最佳平衡状态，行动自如，同时最大限度地分担马背的压力。

We know diseases of stoppings and suffocations are the most dangerous in the body; and it is not much otherwise in the mind; you may take sarsaparilla to open the liver, steel to open the spleen, flower of sulphur for the lungs, castoreum for the brain; but no receipt opens the heart, but a ture friend; to whom you may impart griefs, joys, fears, hopes, suspicions, counsels, and whatsoever lies upon the heart to oppress it, in a kind of civil shrift or confession.

我们知道，梗阻、窒息之类症状是人体最危险的疾病；在人的精神方面情况大同小异；你可以用"菝芪"舒肝，用"铁粉"健脾，用"前胡花"润肺，用"蓖麻"清脑；但除了真正的朋友，没有一个药方能使你"开心"；无论什么压在心头，你都可以开诚布公或像对上帝忏悔那样，让朋友分担忧愁、恐惧与疑虑，共享欢乐、希望与忠告。

The Bulls won six championships in the '90s with sawed-off shooting guards such as John Paxson and B.J. Armstrong working off of the attention paid to Jordan in Phil Jackson's triangle offense.

在90年代获得六次总冠军的公牛用的是矮个得分后卫（例如帕克森，阿姆斯特朗），他们的作用是在菲尔-杰克逊的三角体系里为乔丹分担注意力。

The people have the take pity on feeling to the deep loveperson regular meeting, frequently can consider for opposite party, ifopposite party receives the setback, we can extremely be willingto share the pain and the setback for him, receives opposite party themisery which the pain treats as oneself encounters to be same, or winsto own misery, because of in the love, we is willing for the oppositeparty self-devotion benefit.

人们对深爱的人常会有怜惜的感觉，经常会为对方考虑，如果对方受到挫折，我们会非常愿意为他分担痛苦与挫折，把对方所受的苦当作自己所遭遇的苦难一样，或者更胜于自己的苦难，因为在爱情里，我们愿意为对方而牺牲自己的利益。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。