分担

He asked her to take some of the work off his hands.

替他分担一些工作，这或许是个好主意。

Meromorphic function, holomorphic function, normality, iterate, fixed point, periodic point, periodic cycle, composite function, shared value, unicity theorem

亚纯函数，全纯函数，正规族，不动点，周期点，周期轨道，复合函数，分担值，唯一性定理

Meromorphic function; holomorphic function; normal families; shared values; defects

基础科学，数学，数学分析亚纯函数；全纯函数；正规族；分担值；亏量

Assuming that each component has only two states: work or failure, then the state process of the system is a continuous time discrete state homogeneous Markov chain, and it can create a set of differential equations.

提出了一个负载分担可修的并联系统模型，在系统中，n个并联部件是可修的，一个部件失效，将会导致剩余部件有更高的负载，从而引起更高的失效率。

Natasha looked at her with eyes swimming with tears, and in her face seemed only imploring her love and forgiveness.

她反复地说，她竭尽全部爱的力量，为了能分担压在母亲身上的过度悲哀。

Still, it was kind of you to share in my distress.

但是，你们也实在做的好，因为你们分担了我的困苦。

Maybe, their reaction also had something to do with the fact that it is now fashionable to be an interventionist dad.

另一方面，它也反映了一个现实，即分担内务的爸爸已经成了一种时尚。

The theories such as labor value theory, balanced price theory, and inutility theory have been summarized.

归纳和总结了有关的劳动价值理论、均衡价格理论、厂商理论、效用理论、按照负担能力分担理论等定价理论。

If Giambi plays some first base, a rotation that also features Shelley Duncan, Wilson Betemit and non-roster invitee Jason Lane, Matsui's outlook as a DH could improve.

如果吉昂比偶尔守守一垒，与邓肯、Wilson Betemit和受邀参加春训的Jason Lane共同分担一垒大任的话，松井担任DH的机会就多了。

Hester had schooled herself long and well; she never responded to these attacks, save by a flush of crimson that rose irrepressibly over her pale cheek, and again subsided into the depths of her bosom.

但也有时候--好多天有这么一次，或者要好几个月才有这么一次，她会感到一双眼睛--一双人类的眼睛望着她那耻辱的印记，似乎能给她片刻的宽慰，象是分担了她的一半痛苦。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。