分成几部分

Rather than use this column to discuss Baumeister's book – which is generally SM friendly, though nothing like a one-handed read – I'm going to address the part of your question that has divided psychologists, sociologists, and anthropologists for decades: is human behavior learned, innate, or a combination of the two?

与其在这里探讨鲍迈斯特的专著（该书对 SM 的态度友好，但却不大容易读），不如让我来试图回答你的部分提问，你的问题在数十年间已被心理学家、社会学家以及人类学家分成了几个问题：人类的行为是习得的，与生俱来的，还是一种二者的结合体呢？

It was built in sections for ease of shooting.

为了拍摄的方便，它被分成了几个部分。

But it does, at least, break the problem into manageable parts.

但是，这确实至少是把问题分成了几个可以操作的部分。

While the most dismally traditional astrologers referred to these angular relationships as "malefic" or "evil" due to the dynamic and challenging quality of the interaction between the 2 planets involved, the Hamburg School astrologers and the later Cosmobiologists and Uranian astrologers have continually verified that these are the most energetic angular relationships and therefore of greater significance for personal growth, and for prognosis of significant change and developmental periods.

90dial 盘的基本定理不是那么复杂， dial 是基于 4 倍相位的，把 360 度圆分成 4 个相等的部分 360 ÷ 4 = 90 ，根据占星家们几个世纪的经验，对应传统相位的合相 0 度，刑相（ 90 度和 270 度）和冲相 180 度的 4 倍相位，是行星间非常有力的关键相位，由于产生这这个相位的两颗行星互相改变与挑战对方，许多传统的占星学家会认为这个相位是有害的，甚至邪恶的，汉堡占星学家和稍微晚一些的宇宙生物学家经过长期的经验，认为 90 度相位是非常有力的基本角状角度，所以对个人成长非常有利，对日后的改变与发展非常有利。

At the release conference has also exposed the news brief -like pieceflower, divides into the Gansu version Hengdian version and so onseveral parts, also has the performance war the panoram also to haveto guns down nearly acts the leading role from the capture as well asseveral makes a movie the mirror to be prime, initially has presented"the trade" which two brave said and "the humanities concern".

发布会上还曝光了花絮式的片花，分成甘肃版横店版等几个部分，既有表现战争的全景也有对枪杀的近距离捕捉以及几个主演的拍戏镜头等，初步呈现了二勇所说的&商业性&和&人文关怀&。

All-Flash website and the production of similar html website, prior should be painted on paper restructuring plan, including : Terms of the theme, with what kind of elements, which elements need to repeat them use elements of the link between how elements of campaign what style of music, the entire site can be divided into several logic blocks, each logic block the link between how and whether you intend to use Flash construct the station or just doing their part of the preliminary site etc., should be considered within the scope.

制作全Flash网站和制作html网站类似，事先应先在纸上画出结构关系图，包括：网站的主题、要用什么样的元素、哪些元素需要重复使用、元素之间的联系、元素如何运动、用什么风格的音乐、整个网站可以分成几个逻辑块、各个逻辑块间的联系如何、以及你是否打算用Flash建构全站或是只用其做网站的前期部分等等，都应在考虑范围之内。

Of course you don't actually say 'restrict freedoms', as panellist Ken Livingstone pointed out - referring in his introduction to the congestion charge when he was mayor of London – you need to spin it differently by claiming something like, 'we will introduce a pricing mechanism'.

当然，限制自由并不是不要你结交朋友。曾是伦敦市市长的Ken Livingstone，同时他也是小组讨论的专家，对拥堵费的介绍中提到每辆进伦敦市的车辆都应交纳一定数量的拥堵费，而拥堵费应被分成几个部分来收取。

For easier reference, this information is organized into a number of subsections

为便于阅读，其将分成以下几部分

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。