分成两个的

He says that we have separated two important aspects of ourselves: The "Dionysian" and the "Apollonian".

他说我们自身被分成两个重要的部分："酒神的"和"日神的"。

Also on the agenda for next year: a proposal, backed by some influential law-makers , to split the INS into two agencies—a good cop that would tend to service functions like processing citizenship papers and a bad cop that would concentrate on border inspections, deportation and other functions.

26同时被提上明年议程的还有一个提案，它得到一些有号召力的立法人员的支持，该提案提议将INS分成两个机构——一个白脸警官，可能会履行一些诸如发放公民证件这样的职能，另一个黑脸警官，履行边境审查、驱逐出境以及其它职能。

The invention relates to a nut (10) comprising an outer body (16) with an axial passage (22), an inner body which can be movably placed in the passage along an axial direction and which is divided along said axial direction into at least two jaws (18, 20), each jaw bearing an inner thread segment (24) on its radial inner surface, first guiding means (26) located on the outer body, as well as second guiding means (30) located on the jaws and co-operating with the first guiding means so that the jaws are radially displaced towards the exterior when the outer body is displaced in the unscrewing direction relatively to the inner body et radially displaced towards the inside when the outer body is displaced in the screwing direction relatively to the inner body.

本发明涉及一种螺母(10)，它包括：一个带轴向通孔(22)的外体(16)；一个内体，位于通孔(22)中，可沿轴向移动，并且沿所述的轴向方向至少分成两个滑块(18、20)，它们各自在其径向的内表面上具有内螺纹部分(24)。在外体上有第一导向装置(26)，同样滑块上有第二导向装置(30)，第二导向装置与第一导向装置共同起作用，所以，当外体相对于内体沿旋松方向作相对滑移时，滑块径向地向外滑移，并且，如果外体相对于内体沿拧紧的方向滑移，则滑块径向地向内滑移。

The morphologies of deposited diamond crystals can be recognized in two categories: one with distinct crystal forms; other with a spherical agglomerative structure.

由实验的观察，沈积膜的表面形态可分成两个极端类型：一为具有良好晶形者；另一类则是没有晶形的圆球状沈积膜。

During allopatric speciation, a population splits into two geographically isolated allopatric populations (for example, by habitat fragmentation due to geographical change such as mountain building or social change such as emigration).

在异域的物种形成中，群体分成两个地理上隔离的异域群体（如因山脉形成等地理变化导致的生境破碎化、移民等造成的社会变化）。

The whole process of inspection machine can be divided into two phases, first in power, the memory of parts of the chassis cross-checking and counting, and then in the case of electricity, to host and display to be tested.

整个验机过程可以分成两个阶段，先是在断电的情况下，对机箱内存的配件进行核对和点算，接着就是在通电的情况下，对主机和显示器进行测试。

It is shown that uniform powder cloth with proper thickness can be produced by using appropriate rolling parameters. Thermogravimetic and pyrolysis residuum analysis indicate that the burnout process of fugitive binder used to produce the cloth is found to take place in two stages, no residuum is left when degassed properly.

结果表明，采用合适的轧制参数即可容易地获得厚度合适、均匀的粉末布；热失重分析和热解残余物分析指出用来制备粉末布的有机粘结剂的去除过程分成两个阶段，合理除气后，基本没有残余物。

A circle dividing a sphere or other surface into two usually equal and symmetrical parts.

把一个球体或其他的表面分成两个大抵相等和均匀的部分的圆圈。

This decision to split the Managerial level into two parts reflects the career progression and development of students by marking their achievement at attaining this level of the qualification.

决定把原先的管理级考试分成两个阶段可以在学生达到某个水平的资格时给与一个标志，以便很好地反映学生的职业发展状况。

He says that we have separated two important aspects of ourselves: The "Dionysian" and the "Apollonian".

他说我们自身被分成两个重要的部分：&酒神的&和&日神的&。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。