分成三部分

Between the two grilles there was a gap of some thirty feet, a sort of no man's land between the prisoners and their friends.

我走进去，那是一个明亮的大厅，光线是从一个大窗户里射进来的。两道大铁栅横着把大厅分成三部分。

Peripheral device is the inte**ce bridge between human and machine.

2计算机分成三部分：输入设备、输出设备和中央处理器。

Peripheral device is the interface bridge between human and machine.

2计算机分成三部分：输入设备、输出设备和中央处理器。

The author puts up comparative analysis on the rediscount rates, deposit rates, interest rates of treasury, lending rates, inter-bank lending rates, etc between China and U.S..

作者对中美的再贴现利率、存款利率和国库券利率、两国的贷款利率、银行间拆借利率分成三部分进行了实证比较分析，并着重以存款利率和国债利率为例，对两国的利率期限结构进行了比较。

While the Tsar had been at Vilna, the army had been divided into three. The first army was under the command of Barclay de Tolly, the second under the command of Bagration, and the third under the command of Tormasov.

当皇帝还在维尔纳时，军队就被分成三部分：第一军由巴克雷·德·托利统率，第二军由巴格拉季翁统率，第三军由托尔马索夫率领。

There are four parts in this thesis: the first mainly describes what in-service teacher education has changed in information age and the relationship between constructivism and web-based in-service teacher education; the second and the third are the main part of this thesis, mainly analyzing scaffolded instruction theory, and constructing a web-based scaffold theory model and its implementation model based these analyses, then discussing some problems those should be noticed in the development of web-based course; the fourth discusses a practical study for how to apply the model into practice.

论文分成四大部分：第一部分主要论述了在信息时代教师继续教育的变化以及建构主义理论与网络化教师继续教育的关系；第二部分和第三部分是论文的主体部分，主要针对支架式教学进行理论分析，并在分析的基础上建构了基于网络的支架模型及其实施模型，然后以此模型为指导论述了网络课程开发应注意的一些问题；然后在第四部分以前面的分析为基础进行了一个实例研究，以进一步探讨此模型的实际可行性。

The great city was split into three parts, and the cities of the nations fell, and God remembered Babylon the great, to make her drain the cup of the wine of the fury of his wrath.

伟大的城市，被分成三部分，和城市的各回落，而上帝记住巴比伦伟大，使她流失了一杯酒，愤怒，他的怒火。

Meanwhile the chemistry prize, also split three ways, was awarded for "the development of the metathesis method in organic synthesis". In this case Yves Chauvin, Robert Grubbs and Richard Schrock were the recipients.

同时，化学奖也被分成三部分，授予了&创造有机合成中的复分解法&的人，他们分别是伊夫－肖万、罗伯特－格拉布和理查德－施罗克。

This paper summarizes the research job of predecessors, full text is divided in four part:The first part introduces the develop history and present conditions of MCRE;In the second part, the concept of average Markov process is introduced. Moreover we investigate the relations for Markov processes, martingales, stationary processes and average Markov process systematically.The third part summarizes the model that constructs the MCRE by p-m chains and skew product Markov chains by p-m chains, also we discuss the relations among the basic gunctions of the probability character for MCREIn the fourth part, we discuss the dimension of GW-tree and the canonical branching chain in random environment, furthermore we summarize the exact formulas of mathematical expectation and variance of branching chain in random environment.

本文主要是综述这方面前人工作，全文分成四个部分：第一部分介绍了MCRE的发展历史和研究现状；第二部分研究了马氏过程、鞅和平稳过程这三类经典的随机过程的相互关系，包括他们之间的包含和排斥关系，引入了&均马氏过程&的概念，研究了它与三类经典过程—马氏过程、鞅及平稳过程的关系；第三部分综述了用p-m链构造的构造的随机环境中的马氏链和绕积马氏链，讨论了与之相关的概率特性函数的性质；第四部分讨论了GW树的维数，并综述了随机环境中的典范的分枝链，讨论了随机环境中的分枝链的数学期望和方差的计算公式。

He edited, from a manuscript now lost or unknown, the whole collection known as the Appendix of the Lateran council, which is divided into fifty parts; all 27 canons of Lateran III are in the first part.

他编辑，从现在手稿丢失或未知的，整个收集称为附录的拉特兰理事会，这是分成50部分；所有27炮的拉特兰三是在第一部分中。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。