分成

Release the mouse button and the screen splits into two views, each with its own vertical scroll bar.

释放鼠标按钮，屏幕分成两部分，每一部分都有自己的垂直滚动条。

I've had reports that:* vesa locks up box with a Matrox card * vga produces a very weird-looking screen, divided into quarters

当使用 Matrox card 时，在vesa 模式下会造成机器的锁定。*vga 模式下提供一个非常怪异的显示方式，就是将画面分成四等份。

ORCHESTRA, corps of orchestral music, consists of four parts: 1string music, including violin, violoncello and so on;2brass instruments 3woodwind music and 4percussion instrument.

ORCHESTRA就是管弦乐团，它分成四部分：1弦乐，包括小提琴、大提琴等，2铜管乐3木管乐和4敲击乐四组。

The reason is that , because the peak can not be separated individually in two, acceptable baseline peaks by using the USP method they forcebly marked it in two peaks by minimising the height visuality to show two separate peaks less than 1

原因是因为色谱峰不能分成两个独立的峰，通过USP方法手动积分，以不超过1％的比例减小峰的视觉高度，强行将此峰标记为两个可接受的基线峰。

And in man the organ is not split into many parts, as is the case with some vivipara, neither is it smooth, but its surface is uneven.

在人体内这一器官没有分成很多部分，如同一些哺乳动物的情况，它也不平滑，但是它的表面是不平的。

Not acceptable separate waistband piece, did you read my comments?

腰带不可分成两片，你阅读我的解释

The others, instead, trained on the low pitch behind the gym: they warmed-up and then played some keep-ball for twenty minutes before finishing with a two-touch game, yellows against blacks, with Valerio Fiori and Christian Abbiati defending the two goals.

与罗马中上场的球员在体操房热身。其他的在体操房后的下场地进行训练，先是约20分钟的热身和控球练习，接着是分成黄黑进行二次触球规定的比赛，Valerio Fiori 和 Christian Abbiati看大门。

During the Warring States Period, China was divided into many kingdoms.

战国的时候，中国被分成了许多王国。

If your water cycle is 30 minutes, you might split the cycle into three 10 minute cycles.

如果你的水循环是30分钟，你可能会分裂周期分成三个10分钟的周期。

FREEZE WHIPPING CREAM: If you have a carton of whipping cream close to expiring, you can whip it and make "dollops" on a cookie sheet.

冷冻搅拌霜：如果您有一箱快要到期搅拌霜，你就可以把它们搅拌在一起，然后在一个曲奇饼干上面把他们分成块状。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。