分成

57 cases neonatal with omphalitis were divided randomly into two teams.29 cases in first team were treated with Dianfu and Yunnan Baiyao.28 cases in second team were treated only with Dianfu.

将2000年至2004年在我院确诊为新生儿脐炎的57例患者随机分成两组，治疗组采用碘伏与云南白药进行治疗；对照组采用碘伏进行治疗。

First,an image is divided into blocks,and every block is decomposed into one-level wavelet to obtain the wavelet contrast.

该方法先将载体图像分成固定大小的小块，对每一小块进行小波一级分解后计算小波对比度。

An onionlike plant of southern Europe having a bulb that breaks up into separable cloves with a strong, distinctive odor and flavor.

大蒜一种类似圆葱头的植物，长于欧洲南部，其球茎分成可分割的瓣，有强烈的、与众不同的气味和滋味

At that moment I stopped still, for at no time did the professor ever cut up the lecture into topics and subtopics; nevertheless, the topics and subtopics were neatly packaged and embedded into the seeming onrush of words, waiting to be perceived by the student.

这时候，我突然停了下来，因为教授从来没有把课上的内容分成主要的和次要的。然而，这些主要和次要的内容都整齐地排列和隐藏在看似滔滔不绝的语言中，等待学生们去发现。

The women were separated into two groups: 159 had no history of oophorectomy, hysterectomy, or estrogen use, while the remaining 157 had one or more of these histories.

这些妇女被分成2组：159例妇女没有卵巢切除术、子宫切除术或者服用雌激素病史，而剩余157例有上述1项或者多项病史。

Based on China's revolution and construction and the main content of criteria of different stages, the article divides the criteria into five stages. It tries hard to sum up the commonness of criteria at the same stage, and open out the relation between the commonness and the candidates of party member.

关于党员标准的历史分期问题本文根据中国革命和建设的历史进程，以及党员标准在不同时期的主要内容，把建党以来共产党员的标准问题分成五个阶段，并力图在每一个阶段都总结出该阶段党员标准的共性，揭示出这一共性与党员发展对象之间的关系。

So they should be talked about. Second, the stages of the criterion. Based on China's revolution and construction and the main content of criteria of different stages, the article divides the criteria into five stages. It tries hard to sum up the commonness of criteria at the same stage, and open out the relation between the commonness and the candidates of party member. Third, strive to possess the more data.

所以，讨论时也应把它们列入党员标准的范围。2、关于党员标准的历史分期问题本文根据中国革命和建设的历史进程，以及党员标准在不同时期的主要内容，把建党以来共产党员的标准问题分成五个阶段，并力图在每一个阶段都总结出该阶段党员标准的共性，揭示出这一共性与党员发展对象之间的关系。3、力求占有更多的资料。

A number of topics are incorporated into the broad chronological sweep of the course, including: the Germanic conquest of the ancient Mediterranean world; the rise of a distinct northern culture and the Carolingian Renaissance; the emergence of feudalism and the breakdown of political order; contact with the Byzantine and Islamic East and the Crusading movement; the quality of religious life; the vitality of the high medieval economy and culture; and the catastrophes of the fourteenth century.

课程的编排顺序大致分成几个主题：日尔曼民族之征服古地中海世界；独立的北方文化兴起与加洛林王朝的文艺复兴；封建制度的崛起与政治秩序的瓦解；与拜占庭、伊斯兰东方之接触及十字军运动；宗教生活的特色；中古世纪经济和文化的活力；以及十四世纪的巨灾。

A number of topics will be incorporated into the broad chronological sweep of the course, including: the Germanic conquest of the ancient Mediterranean world; the rise of a distinct northern culture and the Carolingian Renaissance; the emergence of feudalism and the breakdown of political order; contact with the Byzantine and Islamic East and the Crusading movement; the quality of religious life; the vitality of the high medieval economy and culture; and the catastrophes of the fourteenth century.

课程的编排顺序大致分成几个主题：日尔曼民族之征服古地中海世界；独立的北方文化兴起与加洛林王朝的文艺复兴；封建制度的崛起与政治秩序的瓦解；与拜占庭、伊斯兰东方之接触及十字军运动；宗教生活的特色；中古世纪经济和文化的活力；以及十四世纪的巨灾。

In order to have small units of time, the Babylonians divided their time – mile into thirty parts.

为了有更小的时间计量单位，他们将一个巴比伦时间分成了30份。

James, son of Zebedee, and John the brother of James, whom he named Boanerges, that is, sons of thunder

载伯德的儿子雅各伯和雅各伯的弟弟若望，并为他们起名叫"波纳尔革"，就是"雷霆之子"

The southern Hungarian university city of Szeged will host part of the project, amounting to 40 percent of the total investment, which will mostly be paid for through Hungary's EU structural funds.

位于塞格德南部的匈牙利大学将负责部分项目，总计占总投入资金的40%。大部分资金将由匈牙利的欧盟结构基金会支付。