分成

Mithraism divided the human race into three classes: the spiritual Elect, the wicked, and those who try to be good but can't seem to overcome evil.

密特拉教把人类分成三种类型：灵性上有福的，邪恶的，尝试变成良善但不能战胜邪恶的。

It's a mixed blessing; number one, they all like it, but number two, hockey - from a business perspective, you never know if you're going to sell that many NHL Hockey games.

这件事要分成两面来看好坏：第一，人们的确很看好它；但是第二，冰球么，从商业角度来看，你永远也说不好一个冰球的游戏究竟能卖的了多少。

According to request of the task, the design is separated into several parts, adopting the way of modularization.

根据课题要求实现的功能，将系统分成几个部分，再按照模块化的方法进行设计。

First, a series of liquid crystal polymers with different amounts of cholesterol mesogens and ferroelectric property are synthesized in this research. The structures of the compound synthesized are confirmed by IR and 1H-NMR spectroscopy. The thermal properties are characterized by DSC, POM. In this research, the 3-D molecular arrangement of molecular were measured by Polarization Modulation-Attenuated Total Reflection-Flourier Transform Infrared spectroscopy (PM-ATR-FTIR).

中文摘要本研究分成两个部分，第一部分为合成铁电性液晶及胆固醇液晶，以FTIR及 1H-NMR来鉴定化合物的结构，并以POM观察其液晶特有的光学纹路，用DSC来观察矽氧烷类液晶的液晶相的热转移温度并利用偏光-衰减全反射-傅立叶转换红外线光谱仪(Polarization Modulation-Attenuated Total Reflection – Flourier Transform Infrared)来探讨矽氧烷类液晶分子的三度空间排列。

In their original description these types are morphologically distinct enough to classify them as subspecies.

在他们最早的论述中，这些类型在形态上是截然不同的，完全可以把它们分成亚种。

It allows populations that are indistinguishable morphologically to be classified as separate, sibling species because they do not interchange genes.

该概念将没有明显形态学差别的种群分成分离的姊妹种，因为它们不能彼此交换基因。

Methods: Thirty healty mottle guinea pigs with normal auricle reflex were randomly divided into three groups: control group; GE group; Angelica group.

将30只耳廓反射正常的健康杂色豚鼠随机分成正常对照组、GE组、当归组，各组连续用药20天。

Methods: thirty healty mottle guinea pigs with normal auricle reflex were randomly divided into three groups: control group; ge group; angelica group. all animals were administered for 20 days.

将30只耳廓反射正常的健康杂色豚鼠随机分成正常对照组、ge组、当归组，各组连续用药20天。

The invention relates to a nut (10) comprising an outer body (16) with an axial passage (22), an inner body which can be movably placed in the passage along an axial direction and which is divided along said axial direction into at least two jaws (18, 20), each jaw bearing an inner thread segment (24) on its radial inner surface, first guiding means (26) located on the outer body, as well as second guiding means (30) located on the jaws and co-operating with the first guiding means so that the jaws are radially displaced towards the exterior when the outer body is displaced in the unscrewing direction relatively to the inner body et radially displaced towards the inside when the outer body is displaced in the screwing direction relatively to the inner body.

本发明涉及一种螺母(10)，它包括：一个带轴向通孔(22)的外体(16)；一个内体，位于通孔(22)中，可沿轴向移动，并且沿所述的轴向方向至少分成两个滑块(18、20)，它们各自在其径向的内表面上具有内螺纹部分(24)。在外体上有第一导向装置(26)，同样滑块上有第二导向装置(30)，第二导向装置与第一导向装置共同起作用，所以，当外体相对于内体沿旋松方向作相对滑移时，滑块径向地向外滑移，并且，如果外体相对于内体沿拧紧的方向滑移，则滑块径向地向内滑移。

Methods 70 male and female mice were randomly divided into 7 groups (n=10 each): the blank control group was given sodium carboxymethyl cellulose, the other six groups were given diclofenac mucilage of different doses.

取小白鼠70只，随机分成7组（n＝10），其中6组给予不同含量的双氯芬酸钠胶浆；另外1组为空白对照组，给予羧甲基纤维素钠。

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。