分成

I say "bilingual" advisedly, since Cantonese and Mandarin are about as different as Dutch and German, or as French and Spanish.

第三，在1962年他发表了《台语系声母和声调的关系》，根据台语各方言间声母和声调的关系，推定古台语的声调分成清浊两类，而且从四声演变为后来的八调。

D seismic data interpretation can be regarded as adynamic interpretation process of oil reservoir descrip-tion.

四维地震资料解释可以看成是一个动态油藏描述过程，其解释方法可分成直接分析法、地震属性分析方法和动态储集层描述方法。

It originated in the Aegean civilization, and its historical development have been divided into four age by historians.

它起源于爱琴海文明，其发展历程被史学家们分成了四个时代

Afterwards this paper explains some financial elements relation to affreightment businesses, concretely dividing into shipping income and shipping cost.

随后本文分析了与租船业务相关的财务要素，具体分成船舶收入和船舶成本来论述。

Cases (116 eyes) were treated with Haidinger brush ,afterimage and red flicker as treatment group , and the other 126 cases (126 eyes) were treated with afterimage and red flicker as control group .

242例偏心注视性弱视患者随机分成两组，治疗组116例116眼，采用Haidinger刷联合后像及红光闪烁法；对照组126例126眼，采用后像及红光闪烁法。

MethodsRats were divided into two groups: control group and experimental group. The rats' thymus index, production of their serum agglutinin and macrophoge's phagocytic function were tested.

方法将小鼠随机分成空白对照组和复方大枣口服液组，通过对小鼠胸腺指数、血清凝集素产生及巨噬细胞吞噬机能的试验，观察口服液对小鼠免疫机能的影响。

The dendrogram shoe that the 55 materials were divided into five class at the line L_1,the agnate No.4 was a class and matriline longwangmao was a class,the other three agnate and hybrids were regular cluster,only agnate No.1 and P6-N-4、P6-N-7、P6-N-8 etc.14 hybrids were cluster,show partial male type.

另由树状图得知在L_1处可将55份供试材料分成5大类，除父本4号与母本龙王帽各自成一类外，其余3个父本与杂交苗有规律的聚类在一起，但只有父本1号与P6-N-4、P6-N-7、P6-N-8等14个杂交苗聚类到了一起，表现出偏父型。

Air Doctrines govern the organization of the countries Air Force and is split at first into two major sections: an Army-directed Air Arm and an Independent Air Arm.

空军学说掌控着国家空军力量的组织度，首先它被分成两个主要部分：陆军指挥的空军武装和独立的空军武装。

5 Now, because of this precision , it is possible for planes to fly both ways down a 10-mile air corridor, thus doubling the capacity of existing airlanes.

译文一：正由于这种准确度，现在飞机能在10英里宽的空中走廊内，分成两路各自降落，把航线容量扩大了一倍。

Air entering the engine is divided into a primary and a secondary airstream.

两个转子是彼此独立的机械结进入发动机的空气被分成主两个气流。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。