分成

Based on this point, this article regards immateriality as a breakthrough point of the research. It divides the digital product into two parts: software and hardware; define that digital product design is a development of an interface which solves the relation between people and information; and define that digital products are media of experience and service; and then analyze the factor involved in the interface design and relevant possible ways and methods.

本文以数码产品的非物质性为讨论的切入点，在实际设计中把数字产品分成软件和硬件两个部分，定义数码产品设计就是解决人和信息的关系的界面的设计，是体验和服务综合的载体，再推及设计中涉及的因素以及相关可能的方式和方法。

Considering the difference of runoff characteristics on different underlying surface in the area of plain tidal river network, four kinds of surface is divided,namely, waters paddy field-, dry land and central urbanized area,and suitable method is adopted separately in each surface to simulate runoff process. Xinanjiang Model usually applicable for mountain areas is introduced to river network area, furthermore, the paper researches runoff calculation of central urbanized area, the underlying surface is divided into pervious and imperviousness areas.In perviousness areas, Hoton Infiltration formula and corresponding spatial infiltration rate curve are used to establish the relationship between infiltration rate and soil moisture in order to decide the infiltration. According to practical situation.

根据平原河网区城市下垫面产汇流方式的不同，分成水面、水田、旱地、城镇四类，分别采用相对应的产流汇流计算方法，将适用于山丘区的新安江模型引入到平原河网区城市，同时对于城镇这类下垫面，从下渗角度考虑，划分成透水和不透水两种类型，根据霍顿下渗公式和下渗率空间分布曲线，建立下渗率和土壤含水量的关系，进而研制出城镇透水面的产流计算方法，城镇汇流根据实际情况可结合城市管道排水计算。

First, let's listen to the dialogue, then we shall do it in pairs.

首先，让我们听一段对话，然后分成两人一组做练习。

First, let's listen to the dialogue,then we shall do it in pairs.

首先让我们听一段对话，然后我们分成两人一组做练习。

In some cells it goes far enough to inactivate a nearby gene, but in others it does not.

它与在端粒上重复的C1-3A成键，并且也与抑制HML和HMR所需要的顺式运动—静止成分成键。

On the basis of tri-division of natural substances into human beings, inartificial substances and man-made substances, their interactions, especially the roles that man-made substances play, are discussed, and methodological foundation is set up to build the harmony between human beings and nature.

在将自然物分成人、天然物和人工物的基础上，讨论三者间的相互作用关系，特别是人工物在其中的地位与作用，以建立和谐人与自然关系的方法学基础。

On the basis of tri-division of natural substances intohuman beings, inartificial substances and man-made substances,their interactions, especially the roles that man-made substancesplay, are discussed, and methodological foundation is set up tobuild the harmony between human beings and nature.

在将自然物分成人、天然物和人工物的基础上，讨论三者间的相互作用关系，特别是人工物在其中的地位与作用，以建立和谐人与自然关系的方法学基础。

We can divide our e-mail into incoming and outgoing, but that doesn't help us much.

我们可以将我们的电子邮件分成接收和发送两类，但这对我们并没有什么帮助。

Then rats were sacrificed, the serology related indicant in rat serum, liver index, content of HYP and MDA in the homogenate of hepatic tissue were measured.

将SD大鼠分成正常对照组、模型组、苦参素小剂量治疗组（40 mg/kg）、中剂量治疗组（80 mg/kg）、大剂量治疗组（160 mg/kg），造模4周后苦参素治疗至实验第10周，取血测相关血清学指标，计算肝脏指数，测定肝组织匀浆中HYP和MDA含量。

In the development of fibrosis, oxymatrine was administered to rats from the 4th week to 10th week after CCl4 induction. Then rats were sacrificed, the serology related indicant in rat serum, liver index, content of HYP and MDA in the homogenate of hepatic tissue were measured.

将SD大鼠分成正常对照组、模型组、苦参素小剂量治疗组（40 mg/kg）、中剂量治疗组（80 mg/kg）、大剂量治疗组（160 mg/kg），造模4周后苦参素治疗至实验第10周，取血测相关血清学指标，计算肝脏指数，测定肝组织匀浆中HYP和MDA含量。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。