分张

With the way of OFT, the author also study the relationship between the anisotropism and the geometrical distribution parameters of fractured rocks by analogy with that of fractures network caused by the computer, and some useful result is gotten.

通过计算机模拟裂隙网络，利用方向分维张量方法，本文研究了裂隙系的几何分布参数与其各向异性之间的关系，得到一些有意义的结论。

Used a considerable amount of material images, and each will be exactly the size of a quarter of another.

会用到相当多的材质影像，而每张的大小恰好会是另一张的四分之一。

Bifurcation and chaos theory and its application, the author: Zhang Qichang, Tianjin University Press, priced 28 yuan.

分岔与混沌理论及应用，作者：张琪昌，天津大学出版社，定价28元。

By 1 Grey Fox 0——2——3"; they are not now found here; and in his ledger, Feb, 7th, 1743, Hezekiah Stratton has credit "by 1/2 a Catt skin 0——1——4+; of course, a wild-cat, for Stratton was a sergeant in the old French war, and would not have got credit for hunting less noble game.

斯特拉登贷款"半张猫皮，零元一角四分半"；这当然是山猫皮，因为从前法兰西之战的时候，斯特拉登做过军曹，当然不会拿比山猫还不如的东西来贷款的。

Allen Liu, Chloe Tan and Dean Wu of the Commerce Department, and Doris Zhang and Cecily Chen of the English Department, went to Shanghai to attend a two-day training course on October 24th and 25th.

经济组的刘晓红，谭分，吴镝老师；英语组的张小琴，陈亚丽老师于10月24、25号参加了在上海举办的为期两天的培训。

Instead of selling a CD-ROM crammed with a hundred thousand pages of legal documents for $2,000, Sprague invented a ciphering device that would dispense the documents off the CD-ROM at $1 per page.

斯普拉格发明了一个加密设备，不用销售2000美元一张的里面压了十万页法律文档的只读型光盘，而是从光盘中分发文档，价格是每页1美元。

The grids can be densified locally where the flow is complicated for the sharp change of water depth.(5) 2-D hydrodynamic equations in the generalized curvilinear coordinates have been derived with the contravariant velocities as main variables. The new equations keep the original styles and physical meanings. Based on the water depth correction method, the 2-D flow numerical model has been established and validated by the measured data.

推导了广义曲线坐标系下以逆变流速张量作为主变量的二维水动力方程，新方程保持原有结构形式及物理含义，采用水位校正法建立了二维水流数学模型，经实测资料验证后的模型，模拟并分析了分流角度、宽深比等因素变化对分汊流平面二维水流结构的影响。

If there is a pro-Democratic/anti-Bush wave cresting, as some top strategists in both parties believe, Obama could take all of the still contested battlegrounds, which would give him nearly 400 electoral votes and a significant multiregional mandate.

正如两党的一些高级战略家认为，如果出现支持民主党/反对布什的浪潮，奥巴马可夺取所有胜负难分的战场，将使其获得近400张的选票，并显著地占据多各区域的控制权。

The routine preoperative CT examination, proper anesthesia and correct surgical route were equally important for giant tumor of mediastinum. Its postoperative management includes the prevention of sunken trachea and dilatant pulmonary edema.

术前应常规行CT检查，选择合适的麻醉及手术径路，术中可视情况分块切除或整块切除，术后注意防治气管软化和复张性肺水肿。

Up.Conclusion The routine preoperative CT examination, proper anesthesia and correct surgical route were equally important for giant tumor of mediastinum. Its postoperative management includes the prevention of sunken trachea and dilatant pulmonary edema.

术前应常规行CT检查，选择合适的麻醉及手术径路，术中可视情况分块切除或整块切除，术后注意防治气管软化和复张性肺水肿。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。