分张

Three methods for the computation of the isotropic tensor function,spectral decomposition method,eigenprojection operator method and representation theorem method,are compared.Different approaches to calculate the eigenvalues and their corresponding eigenvectors are also discussed.As an example,the exponent tensor function is calculated.

对计算各向同性对称张量函数的3种方法(谱分解法、特征投影算子法和表示定理法)进行了分析比较，同时也对如何计算特征根与特征向量的技巧进行了探讨，并利用3种方法对指数张量函数进行了实例计算。

Numerical model tests show that the method proposed by this paper is as accurate as nine-point finite-difference when permeability tensor is in diagonal form, and it can simulate more complicated cases when permeability is in full-tensor form. Its application prospect is more extensive in fine detailed reservoir simulation.

模型计算表明，对于形式简单的对角渗透率张量，本文方法可以与九点差分格式相比，精度是可靠的，并且该方法还能模拟完全各向异性渗透率张量，对于精细油藏数值模拟，其应用范围将更为广泛。

Based on fractal theory, the density, the temperature, the pressure tensor, the local surface tension and fractional dimension number of liquid-vapor interface at equilibrium are obtained by the help of molecular dynamics simulation.

本文在分形理论基础上，采用分子动力学模拟方法研究了在平衡状态下的汽液界面参数，得了界面区内的密度、温度、压力张量、表面张力和分维数的分布。

Notes on new genus, new species and new subspecies in Drepanosiphidae from China (Homoptera: Aphidoidea).

47张丽坤，张广学 2002：中国蚜属分亚属的研究及一新亚属和一新纪录亚属动物分类学报，第27卷，第3期，2002年7月，pp。

One of these, the parlor, gay with an ingrain carpet and dolorous with a funeral card and a death-picture of one of her numerous departed babes, was kept strictly for company.

一间是客厅，铺了张彩色地毯，带了几分喜气；却挂了一份讣告和已死去的众多孩子中的一个的遗像，又带了几分忧伤。

One of these, the parlor, gay with an ingrain carpet dolorous with a funeral card a death-picture of one of her numerous departed babes, was kept strictly for company.

一间是客厅，铺了张彩色地毯，带了几分喜气；却挂了一份讣告和已死去的众多孩子中的一个的遗像，又带了几分忧伤。

Starting alongside Chamberlain on the front line were Lucious Jackson, a 6-9, 250-pound intimidator of a power forward who doubled as backup center for those few moments Chamberlain was on the bench, and Chet "the Jet" Walker, a prototypical small forward who could shoot from the outside or slash his way to the basket and averaged 19.3 points.

张伯伦一起开始在前线的Lucious杰克逊6月9日，体重250磅的力量intimidator着谁一倍那些张伯伦是在板凳上几分钟备份中心，并切特"喷气"沃克，一个典型的小着谁还不是从外斜线途中到篮下，平均19.3分。

He hit an off-balance layup near the end of the second quarter to reach 22,000 at 30 years and 101 days old. Wilt Chamberlain did it at 30 years and 100 days....

他在第二节快结束时完成了他的第22000分，那是他只有30岁零101天，而大帅张伯伦是在30岁零100天完成职业生涯的第22000分。

I'd like three five, four singles, two quarters, four dimes, one nickle and five pennies.

我要三张五圆的，四张一圆，两个25磅，四个一角硬币，一个五分镍币和五个便士

The number of sheets can, for example: 0.017 * 30MM * 30MM can also cut 0.02MM * 300 * 2000MM, also can be cut into a small volume such as: 0.02 * 90MM * roll length.

可做张数，例如：0.017*30MM*30MM也可分切0.02MM*300*2000MM等，也可分切成一小卷例如：0.02*90MM*卷长。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。