分张

Performance by providing a modified score sheet to each team captain after presentations are made at the conclusion of competition.

出他们在比赛中的强项和需要改进的地方，需要注意的是，这张分纸是用辨驳裁判的判决和比赛成绩。

The distribution of thickness rolled and profile are simulated by considering roll system elastic deformation theory, distributions of tension stresses theory and roll thermal crown theory during rolling of wide strip and high speed aluminum foil roughing mill the rolling technology and thermochemistry parameters are tested, etc, the paper verifies above theories.

采用差分法模拟了具有分段冷却装置的宽幅高速铝箔粗轧机轧辊的温度场及热凸度分布。对轧辊热形为特性进行了全面的研究。首次考虑铝箔轧制的辊系弹性变形理论。张应力分布理论及轧辊热变形理论模拟了宽幅高速铝箔粗轧机的轧后断面形状及板形。

On Sunday 10th September 2006 at 3:25pm, precisely the same time as Michael Schumacher passed the checkered flag to win the Italian Grand Prix, the staff of Ferrari's press supremo, Luca Colajanni, started handing an A4 sheet of paper to journalists outside the team's motorhome.

2006年9月10日，周日下午3点25分，准确的说正好是MSC第一个冲过格子旗的时候，法拉利车队的媒体主管Luca Colajanni，开始发给车房外的记者们每人一张A4大小的纸。

If you are not familiar with japanese taiko drums, this is the best place to start.

这张专辑一共使用了三种乐器，分别是太鼓，tsugaru shamisen以及horagai。

Rates are for 1 person. Either 1 king size bed or Twin bed available.

价格为1人住宿，备有1张 king 双人床或两分床。

Either 1 king size bed or Twin bed available.

备有1张 king 双人床或两分床。

"Hes the first person to ever get to 80 (since Chamberlains 100), Nets forward Richard Jefferson said."

网队前锋杰弗逊说，科比是张伯伦之后第一个达到80分的人，100可能吗？

If people is keen on necessary needing of life,only like working, eating, sleeping, toileting, living carefully every second, keeping vouchers, the life will become vapid and indifferent.

如果人活着就只是执着于生活的表层，上班、吃饭、睡觉、上厕所，谨小慎微、循规蹈矩地过好每一分每一秒，小心翼翼地保管每一张凭证，让生命走向庸常琐碎、重复单一。

Nature uses self-organizing systems. Now in the 1980s, I happened to notice that if you look at an aerial photograph of an African village, you see fractals. And I thought,"This is FABULOUS! I wonder why?"

它懂得利用这些自我组织(self-organizing)的系统。1980年代的时候，我有一次看到一张空中照下来的一个非洲乡村的照片，就发现有分形。

They have hired that metaphysics-monger Chang Chun-mai to make reactionary proposals for the liquidation of the Communist Party, the abolition of the Shensi-Kansu-Ningsia Border Region and the disbandment of the Eighth Route and New Fourth Armies; and they have hired the Trotskyite Yeh Ching and others to write articles abusing the Communist Party.

又雇请玄学鬼张君劢提出取消共产党、取消陕甘宁边区、取消八路军新四军的反动主张，雇请托洛茨基分子叶青等人做文章骂共产党。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。