分开地

The Diatessaron, written about 165 AD, was a continuous harmony of the four gospels into a single narrative.

Diatessaron大约"写"于主后165年，是连续和谐地把四福音书编成了一本书，而不是四个分开的福音书。

However, starting in the 1990s, home bias began to decline discernibly, the consequence of a dismantling of restrictions on capital flows and the advance of information and communication technologies that has effectively shrunk the time and distance that separate markets around the world.

但是，自90年代开始，本国偏见开始明显下降，这是解除资本流动限制及信息通信技术发展的结果，后者有效地缩短了把全世界各个市场分开的时间与距离。

The topic in view of the existing technique level, the main factors, which influence the measurement precision of the large scale test system, are analyzed in this paper, and the solutions improving the precision are put forward.1 using the multi-channel independent AC to transfer DC module, the power supply of the digit part and the simulation part is discerption, reducing the crosstalk between the digital signal and the simulated signal;2The feedback self-checking module is constructed by singlechip compositive 16 high accuracy A/D , established a closed-loop control system through this module and improved system's overall precision effectively.

本课题针对现有的技术水平，分析了影响大型检测系统测量精度的主要因素，提出了提高精度的具体方案和办法：1采用了多路独立交流转直流模块，数字部分与模拟部分分开供电，减小了数字信号与模拟信号之间的串扰。2利用单片机集成的16位高精度A/D构建了反馈自检模块，通过该模块建立了一个闭环控制系统，有效地改善了系统的整体精度。

The matching device automatic test-board is the checking tool checked the matching device capability, precision and reliability are the technique of the the matching device, the precision is the precondition of checking the matching device, the reliability is credibility degree of the decision checking consequent.the topic in view of the existing technique level, the main factors, which influence the measurement precision of the large scale test system, are analyzed in this paper, and the solutions improving the precision are put forward.1 using the multi-channel independent ac to transfer dc module, the power supply of the digit part and the simulation part is discerption, reducing the crosstalk between the digital signal and the simulated signal;2the feedback self-checking module is constructed by singlechip compositive 16 high accuracy a/d , established a closed-loop control system through this module and improved system's overall precision effectively.

匹配装置自动测试台是检测匹配装置性能的检测工具，其重要的技术指标是精度与可靠性，其高精度是作为检测匹配装置的前提，可靠性是决定了检测结果的可靠度。本课题针对现有的技术水平，分析了影响大型检测系统测量精度的主要因素，提出了提高精度的具体方案和办法：1采用了多路独立交流转直流模块，数字部分与模拟部分分开供电，减小了数字信号与模拟信号之间的串扰。2利用单片机集成的16位高精度a/d构建了反馈自检模块，通过该模块建立了一个闭环控制系统，有效地改善了系统的整体精度。

This photograph has upset conventions in at least one department: spatial/temporal relationship in higher-pitched words, or simply put, the sense of image integrity even though the two subjects were disparately placed, and further separated by still/blurry effects, which unmistakably convey the senses of moment/time flow in terms of photographic languages.

这张片子至少在一个方面打破了常规：用高调的语言描述了时空关系，简言之，营造出一种画面整体感。尽管两个主体被分开放置，并被静态/动态虚化效果再次分离，但是，这些要素以摄影的语言，准确无误地传递出动态/时间的流动。

This insures that the code is easily distinguishable from the rest of the text.

这将确保代码能够被轻易地和其它部分的文本区分开。

Equity allocation rules divide the resources equally among the group members.

公正配置规则在团体成员之中相等地分开资源。

Some people want Copper, Estate, and Duchy to be more relevant.

有些人希望copper，estate和Duchy可以设计地更加符合本意，这个愿望实现了（camus：三种钱币的颜色终于分开了么？

But the person who had entered the 'order' was as effectually separated from all outside as if he had lived in another world.

但是，谁的人已经进入了'订购'是为有效地分开，所有外来的，如果他生活在另一个世界。

The sons of Javan: Elishah, Tarshish, the Kittim and the Rodanim.

这些人的后裔，将各国的地土，海岛，分开居住，各随各的方言，宗族立国。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。