分开

"Of this make no conclusion," Hermione protests,"lest you say / Your queen and I are devils"(I.ii.82-83), but the real suggestion is that the closeness of Polixenes and Leontes was so great that it is difficult for the adult king of Sicilia to separate himself from his friend, even now that they are married.

他指出："在此作任何结论，"赫敏的抗议，"否则你说/你的皇后，我是魔鬼"（ I.ii.82 - 83 ），但真正的建议是，接近Polixenes和Leontes是如此之大，它是困难的西西里国王成人分开本人从他的朋友，即使是现在，他们结婚了。

For example, if a sponge is passed through a sieve and separated cell by cell, it will reassemble a few hours later. No other animal known to man can bring itself back to life.

举个例子来说吧，如果让海绵由筛子的小孔通过，使其分开成一个个的细胞，几小时后，这些细胞会重新组合恢复成它原来完整的个体。

For example silk tree, sensitive to light and heat, every arrive the setting sun falls on the west, an a pair shape compound leaf draw close slowly, ci Chencai is gradually apart, in phlogistic summer afternoon, have this kind of appearance, but be inferior to at night clingy, reason renown night closes.

例如合欢，对光和热都敏感，每到夕阳西下，一对对的羽状复叶就慢慢靠拢，次晨才渐渐分开，在炎夏的午后，有这种现象，但不如夜里的紧贴，故又名夜合。

How is it possible to write about Frank Sinatra in a manner that suggests his music is in some way extrinsic to him?

以把音乐和弗兰克·新纳特拉分开的方式，怎么可能去写关于他的文章呢？

And Western crowds of 'Wir sind ein Volk!

如果你是三十多岁的人，那你对柏林的最早记忆是一座分裂的城市，被东德和西德残忍地分开。

The principal differences in the balance sheets for the three types of business organizations---the single proprietorship, the partnership and the corporation---appear in the owners' equity section, State corporation laws require that corporations segregate, in their balance sheets, the capital stock (owners' investment) and any retained earnings.

独资，合伙和股份有限公司这三种类型企业组织的资产负债表中的主要不同，出现在业主权益部分。各州的公司法要求公司在其资产负债表中把股本和任何留存收益区分开。

Separate each event with a single space.

用一个单独的间隔来分开每个事件。

With the help of the multi-resolution analysis, the singular part in the vibrational signal is abstracted to distinguish the periodic signal, so the useful information for fault diagnosis is got.

将小波分析技术应用到车辆变速箱的奇异点检测中，通过多分辨率分析提取振动信号中的奇异信号，将其周期信号分开，为故障诊断提供了有用的信息。

Skyscrapers are bad for people because they separate them from the sun and air.

摩天大楼是不好的人，因为他们将它们分开的阳光和空气。

As one of CC-Links features, RAS functions such as, stand-by master function, detaching slave station function and auto return function enable recovery from the communication fault and the system debug at start up time.

作为CC-Link的其中一种特性，RAS的特性，例如，补丁大师功能，分开的功能和自动回归功能能够使一开始错误的通信恢复。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。