分开

My teacher is so near to me that I scarcely think of myself apart from her.

我的老师和我很亲密，我从未想过我们会分开。

In small angle X ray scattering , the measurement for particle distribution was used the scattered intensity of the particle himself.

用小角散射测粒度分布，用的是各颗粒自身的散射强度，而实测的强度总包含有干涉部分，不易分开；考虑到在测非晶态的结构中，用的是各个原子散射光之间的干涉效应。

Some people, tied out after all exhausting yet satisfying life revolving around work, are anxious to relax in retirement relieving themselves from strains; others resent the prospect of "being put on the scrapheap", and seek alternative outlets for their energies and alternative sources of satisfaction and joy.

真为他们分开可惜！一个车手除了在赛场上飙车，现实点的确是没有目标。而一个脑外科医生在手术台上拯救生命，现实点也的确是高尚的职业！可现实就是很无奈，车手觉得自己的也是工作，医生更是如此，都很重要，因而分歧就都很大！这样两个人还是能突破一切走在一起，只需要爱？

This is a very interesting puzzle game, you should separate re-tighten the screws and nuts together ...

这是一款很有趣的益智小游戏，你要把分开的螺丝和螺母重新拧在一起。。。。

Rescuers towed the yacht out to sea, and the calf finally detached from the boat but still swam nearby, Australian media reported.

澳洲媒体报导，救难人员把这艘游艇拖到外海，这只鲸鱼宝宝才终於愿意与那艘船分开，但是依旧在附近徘徊。

The machine was used in a cave near the sea-shore where----it is said--pirates used to hide gold.

是一个插入语，用-----号与其他句子分开，起补充说明的作用。

Seclude the reading nook from other parts of the room if possible.

如果有可能的话，最好把读书角和房间其他空间分开。

Sept 1999 William Beaty 1999年9月威廉贝蒂 While experimenting with a long, thin Secondary coil from Tesla Coil, I suddenly connected up several things in my mind which had been separate up to that moment.

虽然我尝试用长，线圈，线圈中薄特斯拉突然从连接了我的心在这几件事情已经分开了这一时刻。

Basing this chronicle exclusively on primary sources culled from classical antiquity, the author painstakingly separates myth from reality, discounting her undeserved reputation as a seductress and concentrating on her impressive—but often overlooked or minimized—political, military, and administrative achievements.

立足于从传统的古代扑杀主要来源本专门记载，作者刻意分开神话从实际出发，扣除她作为勾引图虚名，集中在她印象深刻，但是常常被忽视或减少政治，军事，行政的成就。

Politics look forward to one of main features that segregation of functions is contemporary company system.

政企职能分开是现代企业制度的基本特征之一。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。