分开

Does it rankle, being separated in this way?

这样分开会不会难过

Then there will remain only evil demons who will mingle themselves with the miserable human race, their hand will be upon it impelling to all kinds of wicked enterprise; to war, to rapine, to falsehood, to everything contrary to the nature of the soul.

新的公义、新的律法制定了，肯定也不是留下一句神圣的话，留下一个神圣的信仰，留下修道士和适合天堂的和与天堂相称的事物。唉上帝与人之间的不令人愉快的分开！

In the run-up to Comic-Con, where Pattinson and Stewart would be re-united after months apart, Stewart was said to be busily picking out "sexy sundresses" and other great outfits so that "he won't be able to take his eyes off of her."

在Comic-Con活动期间，Rob和Kristen在分开1个多月后重聚，据说Kristen忙着挑选"性感的背心裙"，还有好看的外套，那样"他的目光就不会从她身上移开了。"

In Brüschweiler quantum searching algorithm, the data qubit and the read-out qubit are different qubits.

在Brüschweiler提出的算法中，数据量子位和观测量子位是分开的，属于不同的量子位。

Use separate knives and chopping boards to handle raw food and ready-to-eat food.

用不同的刀和砧板，分开处理生的食物和即食食物。

What people often hear is that separate education is highly-necesarry to the reasonability...

人们听到最多的就是分开教学对课程设计的合理性是非常重要的。

In 1525 some of his associates separated from him and preached rebaptism and communism.

在1525年他的一些同伙分开，他和鼓吹rebaptism和共产主义。

In the most important chapter, the paper makes further exploration into the two effect routes receptively.

在后面的重点章节中，文章将产业融合作用市场结构的两种路径分开来仔细剖析。

I'd part you like the Red Sea and let you call me Moses.

我可以把你两脚像红海那样分开让你觉得我才是救世主

A redactor at an early date combined and fused J and E, so that these two sources can not always be definitely separated; and the critics therefore differ greatly in regard to the details of this question.

阿redactor早日合并和融合J和英文，因此，这两个来源往往不能绝对分开；和评论家因此大不相同的关於这一问题的细节。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。