分开

Two years after Esmeralda's death, people found Quasimodo' s dead body in grave, with his arms tightly around Esmeralda. When people wanted to separate them, Quasimodo fell down and became dust.

例如，在爱斯梅拉达死后两年，人们发现卡西莫多和她一起葬在里面，他的胳膊紧紧得抱住她，人们想把他们分开时，他倒下化成了灰尘。

The Jedi Council, in their wisdom, decreed that Aayla and Quinlan be separated while they rehabilitated from the touch of the dark side.

绝地议会以他们的智慧裁定艾拉与昆仑分开，这时他们才从黑暗面的接触中恢复过来。

On the sky, the quintet and NGC 7331 are separated by about half a degree.

在地球的天空当中，这五胞胎以及 NGC7331分开了大约半度左右。

It might be thought that Quinton had seen this point . for he says There is an interesting difference here between 'forgive' and ' punish ' or ' reward '... The three undertakings denoted by these verbs can be divided into the utterance of a more or less ritual formula and the consequences authorized by this utterance .

可能会这么认为，奎顿是有看到这一点的，因为他有说道："在'宽恕'和'惩罚'或者'奖赏'之间存在这一个有趣的不同……"由这些动词所表示的这三种行为可以被分开成为或多或少算典型的表述模式和由这个表述所赋予权威的逻辑关系。

I think it's better to call quits.

我想我们最好分开。

The whole atmosphere of a race meeting still belongs in some ways to the eighteenth century with old divisions between upper and lower people.

而且，在很大程度上，赛马场上的气氛仍像十八世纪那样，上流社会和普通平民是分开的。

This homogeneous and easily recognized genus of rather small grasses is split from Eragrostis on the basis of its single terminal raceme.

同形的这容易，承认小草地的相当的属根据它的单个的顶生总状花序从Eragrostis分开。

Inflorescence an open raceme or panicle; branching subtended by large or small bracts.

花序一开阔的的总状花序或圆锥花序；分开通过大的或小的苞片被包着。

It should also wonder you why the pistol and the ramrod are written separately.

同时上面的手枪和推弹杆是分开的。

Take a look at them (right mouse button in the inventory) and take the ramrod from beneath the pistol.

在物品栏里查看手枪，把手枪和推弹杆分开。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。