分开

Brad Pitt :This is the first time we've had to be apart for any length of time.

布拉德。皮特：这是我们第一次分开那么长时间不见面。

Please attach facing on the bottom of front placket on the reverse side.

缝合前片并修改分开的衣片，完成后不能看见毛边，前开叉反面的底边粘衬。

A half of a symmetrical, approximately spherical object as divided by a plane of symmetry.

半球体：一个对称的、近似球体的物体的一半，如被对称面分开者

Then, mediastinal pleura from the top of hilar separate tracheal resection of adjacent lymph nodes.

然后，将纵隔胸膜从肺门的顶部分开，切除气管旁淋巴结。

At this time , two layers of pleura separate and lungs contract for the elastic recoil.

此时两层胸膜彼此分开，肺将因其本身的回缩力而塌陷。

Third should be noted that, with the Shanghai Urban Construction, and the whole process to expand rapidly, we find that Central has been a lot of plot and central urban area to enjoy the same market treatment, that is, said that if in accordance with the Inner Ring to determine likely this situation will disappear, to separate the role of Central Link in strengthening the future, may be opened in the Link, but Link with many special sections, and the Inner Ring of them the ordinary price of the lot may be will be separated, so that we can explain the Central Link which is now the emergence of a large number of more than 9000 pieces, nearly 10,000 of the sale price, there is a product itself, a good product is always in support of our prices.

第三方应当指出的是，与上海城市建设，整个过程迅速扩大，我们发现，中央一直是很多情节和中部城市地区享有同样的市场待遇，那就是，他说，如果按照内环，以确定这种情况可能会消失，分开的作用的中心环节加强未来，可能是打开了该链接，但链接有许多特殊的部分，以及内环线，其中普通价格该地段可将分离，以使我们能够解释的中心环节，而现在出现了大量的超过9000件，将近一万个的销售价格，有一个产品，一个好产品永远是支持我们的价格。

Considering other differences that in leaves of Podocarpus there are three resin ducts under vascular bundle of midrib, mesophyll cells are differentiated into palisade tissue and sponge tissue; in leaves of Nageia, there is only one resin duct under vascular bundle in each vein and no obvious differentiation in mesophyll cells, palisade tissue can be found on both sides, and sclereids can also be found in mesophyll tissue.

结合罗汉松属植物主脉维管束下面有3个树脂道，叶肉分化为栅栏组织和海绵组织，而竹柏属植物每个叶脉维管束下面有1个树脂道，叶肉分化不明显，两面都有栅栏组织，叶肉中还具有大量石细胞等特征，认为罗汉松属和竹柏属在叶脉、叶形态和结构方面存在明显差异，2个属分开是比较合理的。

The result is that the electron shadow and the positron shadow are separated.

结果将使得电子的阴影和正电子的阴影被分开。

And to use ultra-low technology and mute the sound design of the wind in order to completely resolve the traditional photo of the kitchen fumes filled the air, excessive noise pollution; At the same time, the first siege of the product-type stoves Fangfeng cavity, poly cone-style hot pot brackets and rotating furnace thermal design, thermal efficiency, save gas; exhaust set up micro-, weak, strong third gear conversion, the maximum power of 180W, a reduction in electricity consumption; Ru-shaped demolition burner, anti-spill cleaning; Products quick thinking also applied fuzzy logic technology, microcomputer Intelligent Control: ignition automatically open fans, gas leakage alarm, scheduled to start smoking is harmless to human body automatically shutdown, flame safety protection, leakage power was automatically cut out, from time to time reminded to ensure that the kitchen safety; set up dual-disinfector, ozone disinfection is not left corner, the bacteria kill rate of 100%, there is no need to separate different materials utensils disinfection, also doubles as a fruit and vegetable preservation, to create a safe, clean, healthy, comfortable living room space possible.

并采用超低音技术和静音风道设计，彻底解决了传统厨房内油烟横陈弥漫、噪音超标污染的现象；同时该产品首创包围式防风灶腔，锥面聚热式锅支架和旋转炉火设计，热效率高，节约用气；排风设置微、弱、强三档转换，最高功率180W，节约用电；茹形拆卸燃烧器，防溢保洁；产品还应用快思逻辑模糊技术，微电脑智能化控制：点火自动开启风机、漏气自动报警、开机吸排至对人体无害时自动关机，熄火安全保护，漏电自动切断电源，定时提醒，确保厨房安全；设置双消毒柜，臭氧消毒不留死角，病菌杀灭率100％，不同材质食具无须分开消毒，亦可兼作果蔬保鲜，为营造一个安全、洁净、健康、舒适的居室空间提供了可能。

The answer matters, and not only because scholars who once regarded Frankenstein as merely a potboiler now consider it a progenitor of science fiction, a monument of Romantic literature, and a landmark text in gender studies.

答案很重要，这不仅是因为学者们以前只把它认为是一部粗制滥制的作品，而现在把它看作是科幻小说的先辈，浪漫主义文学的纪念碑，性别研究中里程碑似的文章，更重要的是因为《弗兰肯斯坦》把生活和工作的后果分开来作了出色的探究。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐