分开

The focuses of corporate governance are that the client and deputy are absent; the course of commission agent is too long; the mechanism of throwing the daylight on the information is not healthy. Then the countermeasures are the separation of the three agents and power; reforming the officialism; carrying ou...

国有商业银行公司化治理的焦点问题主要是委托人缺位、代理人缺位、委托代理链条过长、信息披露机制不健全，其对策主要是"三会"分设、"三权"分开、有效制约、协调发展、改革"官本位"激励机制，实行组织扁平化和业务垂直化管理。

Should not be separated with decoration, household decoration style with oil, the color and environment.

不应与装饰分开，而应与家居装饰风格一致，油画作品的色彩要与居室环境相协调。

Because we've never been apart like this, Ollie.

因为我们从来没有分开过

I part my hair on the left side.

我把我的头发在左边分开。

It is only by the analysis of the two sources of knowledge, standing to one another in the relation of form and content, that the mutually exclusive, and separately inconceivable ideas of free will and necessity are formed.

只有把两种认识的源泉分开时——这两种认识的关系才算是形式和内容的关系，这就得出单独的、互相排斥的和无法理解的自由和必然性的概念。

"The findings were similar regardless of the indication for the oophorectomy, and for unilateral or bilateral oophorectomy considered separately," the investigators write.

这一发现结果是相似的，不管卵巢切除的适应症和单侧或双侧卵巢切除分开考虑，研究者写道。

Venture capital, including the various social capital has sniffed out this favorable wind direction, began searching the best private investment opportunities; general lack of innovation and intellectual property of their respective domestic pharmaceutical industry has been for the battalion, in the New Deal will also be stimulated embody the "Matthew Effect", and tends to be more concentrated; pharmaceutical industry will catch the circulation of "separation" of departure, in a bid to open up more profitable models.

包括风险投资在内的各种社会资本已嗅到这个利好风向，私下开始搜寻最佳投资机会；普遍缺少创新性和知识产权的国内制药行业一向各自为营，在新政的刺激下也将体现"马太效应"，并更趋于集中；医药流通行业则搭上"医药分开"的班车，力图开拓更多的盈利模式。

Between 2 and 4 years children NEED to separate from you, any adult, in order to form their own individuality.

之间的2和4岁儿童需要您的分开，任何成人，在以形成自己的个性。

Legs spread apart shoulder width intervals commensurate with the interval, in order to achieve the best results.

双腿分开的间隔相称肩宽的间隔，为了达到最佳效果。

The first plurality of acoustic drivers and the second plurality of acoustic drivers may be ordered so that each pair of the first plurality is separated by one of the second plurality.

可以对所述多个第一声学驱动器和所述多个第二声学驱动器排序，使得所述多个第一声学驱动器的每一对被所述多个第二声学驱动器中的一个分开。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐