分开

Jiujiang power plant is a typical firepower plant in Jiangxi province and center region of China. In the face of Electric power reform on power plant is separated from electric power transmission and price competition, plants extensive planned management mode was inapplicability.

江西省九江发电厂是一个比较典型的以煤炭为主要燃料的火力发电厂，面对"厂网分开、竞价上网"的电力市场化改革，企业原有的粗放型的计划管理模式已难以适应时代的要求。

Now the inclined plane separates it and makes it into two discontinuous layers. It must be caused

现在倾斜面使这一岩层分开，使之变成两个不连续的岩层，这一定是由于沿着倾斜面岩层发生位移而造成。

He did not believe in the soul, or in the mind as separate from the body, or in any of the other incorporeal and metaphysical entities in which other writers have believed.

他不相信灵魂，或在考虑分开的机构，或以任何其他资产和形而上学的实体中，其他作家相信。

Apodicticity must be distinguished from both infallibility and incorrigibility.

绝然性必须和'不可击败'、'不可纠正'区分开。

Intuitive pinch gesture to increase or decrease font size for the best reading experience.

用两手指靠拢分开来直观调整字体大小或者通过控制按钮控制。

The theory of objective incrimination which has recently emerged separates the two aspects. Therefore,the theory of object incrimination provides a practical standard for the judgement of"correspondence"in corresponding causal relationship.

而新近的客观归责理论则将二者分开，在因果关系上采用条件说，而在归责问题上采用一系列的排除规则，从而为相当因果关系中"相当性"的判断提供了一个可操作的标准。

The last one will probably be indistinguishable from a circle.

最后一个很可能无法和一个圆区分开。

The two sentinels fired again, independently and ineffectually.

两位哨兵接着各自分开重新进行无效射击。

On the other hand, the disadvantage includes ineligibility to the tax shield enjoyed by insurance benefit payments and higher fees for the protection portion of the premium.

分开购买的缺点则包含：投资的部分享受不到保险商品的税赋优惠，以及保险部分的费用会比较高。

I left Harvard with no real awareness of the awful inequities in the world ?

我分开哈佛的时候，基本没有意识到这个世界是多么的不平等。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。