分开

And the front part rises as you sit down, forcing you to sit with splayed legs and a straight back.

当你坐在椅子上时，椅子的前端会自动翘起，迫使你将双腿分开，保证血流通畅。

I imagined that one day you divorce, and we will be able to contact the above board ..

虽然我知道我和你不可能，虽然我知道我们迟早会分开。。

Human's skull is very solid and close. The physiologiers and the anatomists have used any means to divide it perfectly,but they have no such strength, later,someone invented suddenly a way ,that is put some seeds of plants in the skull that is to be dissected and provide them temperature and humidity to make them germinate. Once they germinate ,these seeds with terrible strength divided perfectly the skull that any mechanical power can't divide. The power of plants'seeds is so large.

人的头盖骨，结合得非常致密与坚固，生理学家和解剖学者用尽了一切的方法，要把它完整地分出来，都没有这种力气，后来忽然有人发明了一个方法，就是把一些植物的种子放在要剖析的头盖骨里，给它以温度与湿度，使它发芽，一发芽，这些种子便以可怕的力量，将一切机械力所不能分开的骨骼，完整地分开了，植物种子力量之大，如此如此。

Human's skull is so compact and solid that biologists and anatomists exhausted all the ways to dissect it completely but in vain. Then someone came up with an idea. They put some seeds in the skull to be dissected and provide an environment of relative temperature and moisture for them to sprout. Once the seeds sprout, they manifested horrible force with which he succeeded in opening up the skull that may not even dissected by mechanical means. This story tells us how powerful the seed is!

人的头盖骨，结合得非常致密与坚固，生理学家和解剖学家用尽了一切的方法，要把它完整地分出来，都没有这种力气，后来忽然有人发明了一个方法，就是把一些植物的种子放在要剖析的头盖骨里，给它以温度与湿度，使它发芽，一发芽，这些种子便以可怕的力量，将一切机械力所不能分开的骨骼，完整地分开了，植物种子力量之大，如此如此。

In new preparation of MCP,the matrix and dynode materials selections of the new microchannel plates was independent,and no effects existed between their forming processes.

与传统工艺相比，新工艺将微通道板基体材料与打拿极材料的选择分开、微孔列阵形成和连续打拿极制作过程分开，以MCP性能的突破找到了新途径

If God had gifted me with some beauty and much wealth, I should have made itas hard for you to leave me, as it is now for me to leave you.

假如上帝赐予我财富和美貌，我会使你难于分开我，就像现在我难于分开你。

Far from being a symptom of a troubled relationship, Kerner says solo vacationing is often quite the opposite:"I think it's cool to be able to travel separately — it's an indication that you're in trusting, safe, secure relationship," he says.

分开旅行被看做婚姻关系不协调的征兆，而克纳却认为恰恰相反。他说：&我认为夫妇分开旅行是很棒的事。因为那意味着双方互相信任，感情稳定。&

P1 In this writing lesson, we will focus on phrasal verbs and learn about phrasal verbs that we can separate and phrasal verbs that we cannot separate.

在这节写作课中我们将着重学习短语动词和以及一些可以分开的短语动词和不可以分开的短语动词。

It wouldn't be long until they separated from one another, and in doing so, hopefully separated the mech into its component pieces.

它将不很长直到他们从彼此分开，和在这麼做方面，有希望地分开 mech 进它的成份块之内。

Especially,in setting of the right turn lane,this paper establishes the critical volume models of setting the right turn vehicle phase and the pedestrians phase in separately,and effective proposes the method of calculating the critical value.

尤其是针对设置了右转专用车道情况下，通过设计右转车辆与行人相位分开设置情况下的流量临界模型，提出了设置二者的相位分开设置的临界值的计算方法。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。