分开

Water has become the bottle-neck of China development. In order to ease the crisis of water resource and build a saving society, we started the process of reforming since 1990. The actions, including the discerption between the company and government, the abruption between fund and government, the operation dividing, have made great progress.

为了缓解水资源危机，建立节约型社会，实现经济的可持续发展，20世纪90年代开始，我国自来水行业开始了市场化改革的进程，政企分开、政资分开、业务分拆等措施取得了明显成效，非国有资本大量进入自来水行业，缓解了资金压力，提高了行业内的经营效率。

Before separating, we mark three points which are not collinear of the object firstly; secondly we use homogeneous coordinates and normalization to deal with the date we measured, which can make the date work for the system we developed.

在分开待测物之前先标定待测物体不共线的三个点，在分开以后进行坐标变换还原数据，然后归一化所得数据，使数据直接应用于系统。

It will be seen that preputial "adhesions" is an inapposite term to apply to the incompletely separated prepuce, suggesting as it does that the prepuce and glans were formerly separate structures. The age at which complete separation of the prepuce with full retractability spontaneously occurs is shown in Fig. 5, which has been constructed from observations of the prepuce in a series of 100 newborns and about 200 boys of varying ages up to 5 years.

它将被看见那 preputial "粘附"是使用的一个不适合的学期到不完全地被分开了的包皮，作为它建议包皮和龟头先前是分开的结构在其完成分离的年龄有完整的 retractability 的包皮自发地发生在图显示出。5，它被构造了从包皮在的观察一系列100新生儿并且关于200变化的年龄直到的男孩5年。

Defraud ye not one the other, except it be with consent for a time, that ye may give yourselves to fasting and prayer; and come together again, that Satan tempt you not for your incontinency.

不要彼此欺瞒，除非在一段时间内你们合意为禁食或者祈祷而分开，并且会重新相聚，否则不要分开，免得撒旦借此试探你的忠贞。

Far from being a symptom of a troubled relationship, Kerner says solo vacationing is often quite the opposite:"I think it's cool to be able to travel separately — it's an indication that you're in trusting, safe, secure relationship," he says.

分开旅行被看做婚姻关系不协调的征兆，而克纳却认为恰恰相反。他说："我认为夫妇分开旅行是很棒的事。因为那意味着双方互相信任，感情稳定。"

The amorphous formation and non-formation region can be divided by a straight line in pure Miedema coordinates or a plane in three dimension chemical coordinates.

发现在纯Miedema坐标中非晶形成区与不形成非晶区能够用一直线分开，在三维化学坐标中用一平面分开。

Both the new peniculus 1 and the old haplokinety separated at the telophase.The two germinal rows germinal rowsfor both the daughter cells appeared almost at the same time;(2) The macronucleus became shorter and thicker, finally oblate during the division of the cell. Then the macronucleus restored its original shape, band-like form. The micronucleus were divided into two before the macronucleus division;(3) The original scopula and stalk contributed to the old cell. The new cell formed scopula gradually after the cell division.

同时，新仔虫的第一咽膜(P′1)也开始由老单毛基索复制，并在细胞分裂后期与老结构分离；(2)大核在虫体分裂过程中由长带状逐渐缩短变粗至扁圆形，于虫体即将分开时迅速拉长，然后分裂为二个新大核；小核分裂先于大核，在两仔虫口纤毛器即将分开时完成；(3)原帚胚及柄归属老仔虫，新仔虫的帚胚在虫体分裂后逐渐形成，柄内肌丝则在柄鞘形成后逐渐长出。

Using KI index method can distinguish the extremely lowly metamorphose rock from non-metamorphose rock,and can disti...

使用伊利石结晶度指数法可以将极低级变质与未变质的岩石类型区分开，也可以将极低级变质与浅变质的岩石类型区分开，从而解决了沉积岩与浅变质岩之间过渡岩石类型划分的难题。

Local loop transmission from the central office to the customer's premises, unbundled from local switching or other services. Local transport from the trunk side of a wireline local exchange carrier switch unbundled from switching or other services. Local switching unbundled from transport, local loop transmission, or other services. Non-discriminatory access to 911, directory assistance and operator call completion services. White pages directory listings for customers of the other carrier's telephone exchange service. Nondiscriminatory access to telephone numbers for assignment to the other carrier's telephone exchange service customers. Nondiscriminatory access to databases and associated signaling necessary for call routing and completion. Telecommunications number portability. Nondiscriminatory access to services or information to allow the requesting carrier to implement local dialing parity (the ability to complete a connection without the use of additional access codes). Reciprocal compensation arrangements.

清单的内容总的可以概括为：申请与BOC进行互连的电信公司须提供与BOC相同的话音质量；平等访问网络元件；以公正合理的速度平等接入由BOC拥有或控制的电线杆、管道、导管以及通行权；中央局至用户住宅的本地环路传输，其定价与本地交换业务或其他业务定价分开进行；从本地电话公司交换机中继端开始的本地传输与交换业务或其它业务分别定价；本地交换业务与传输业务、本地环路传输业务或其他业务分开定价；平等访问911应急电话、电话指南和话务员呼叫完成业务；享用其他电话公司电话交换服务的电话黄页；平等访问分配给其他电信公司用户的电话号码；平等访问呼叫路径和呼叫完成所需的数据库以及相关信令；电信号码便于记忆；平等访问服务或信息，使电信公司实现本地等位拨号（不需拨打任何接入码即可完成电话连接的功能）；提供相互补偿。

The acoustic sensibility was elevated and the descended abruptly in 3 ears after operation, the drum membrane separated with ossicles in 1 ear, the ossicle detached from oval window in 1 ear, the dislocation of malleus and stirrup in 1 ear.

术后听力提高后又突然下降3耳，其中1耳为重建听小骨与鼓膜分开，1耳为重建听小骨与卵圆窗分开，1耳为锤镫关节脱位，再次手术后听力均明显提高。2耳因胆脂瘤术后面瘫，CT示面神经管鼓室段缺损，再次手术后面瘫症状逐渐消失，但听力与术前相似。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。