分开

Why? Why do you have to be so cruel to separate us?

为什么呢？你为什么要这么残忍，以我们分开？

She is not easily moved by emotional displays and can be curiously detached from her own emotions and those of others.

她不容易被感情表现而感动，她能把自己的感情和他人的分开，就好像她可以任意开关自己的感觉。

The sentences are usually grouped together in paragraphs, and sometimes they cannot be easily distinguished.

一个自然段中的句子常常聚集在一起，并且有的时候不是很容易就能将它们分开。

That with nations as with individuals our interests soundly calculated will ever be found inseparable from our moral duties

和国家如同和个人，我们充分计算的利益将不可同我们的道德责任分开

We are firmly convinced, and we act on that conviction, that with nations as with individuals our interests soundly calculated will ever be found inseparable from our moral duties, and history bears witness to the fact that a just nation is trusted on its word when recourse is had to armaments and wars to bridle others.

我们坚信，并以此坚信来行动，和国家如同和个人，我们充分计算的利益将不可同我们的道德责任分开，历史作证这样的事实：一个公正的国家以其言为信而其它的则要依靠军队和战争来约束。

Theory should by no means be separated from practice.

我们最好把好的和坏的分开。

However, it should be noted that the suggested use for each network management control is given only for the purpose of illustration.

不过应注意，所提供的各种网路管理控制的用法仅作举例，而别种控制，分开执行或相结合，对于一些具体情况可能更为合适。

So it may be more sensible to disconnect some of the pieces than to join too many together.

所以可能最明智的做法就是将问题的多个方面分开而不是将它们糅合在一起。

Therefore, we will always be separate from the day ...

所以我们总会有分开的一天。。。

He tells us to be separate from sinful acts, but to care for all .

他告诉我们要分开，罪孽深重的行为，而是要照顾所有。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。