分工

A year is a day and a night of the gods; their division is: the half year during which the sun progresses to the north will be the day, that during which it goes southwards night.

一年了一天一夜的神，他们的分工是：上半年在此期间，太阳进展以北将是一天，在这期间不用向南夜晚。

Therefore, in common crime, we should be criminal in the role of criminal process to take into account the size of, The perpetrators will be common in the crime and the role played by the division of labor situation, The perpetrators will be divided into common principal, accomplice, coerced offender and abettor four categories.

因此在共同犯罪中我们应当将犯罪人在犯罪过程中所起作用的大小考虑进去，将共同犯罪人在共同犯罪中所起的作用和分工情况来看，将共同犯罪人分为主犯、从犯、胁从犯和教唆犯四类。

According to Franz Borkenau it was a great increase in division of labour occurring in the 1600s after the Industrial Revolution that introduced the abstract category of work, which may be said to underlie, in turn, the whole modern, Cartesian notion that our bodily existence is merely an object of our consciousness.

据弗borkenau 这是一个很大的提高，在分工发生在1600s后工业革命之后，推出的抽象类的工作，可以说是不理解，进而使整个现代，笛卡尔对于我们身体的存在，只是一个物体的讲话意识。

And the concept and system of academic freedom is the foundation of the roles played by the university teachers.

随着学术分工制度的发展，大学教师的传统角色受到质疑，并正在发生角色的转换。

Multiple trials is the basic concept of many parallel simulated annealing. It is to perform multiple trials at the same time to search acceptable solutions. The division simulated annealing with no communication and The clustering simulated annealing are two common types of parallel simulated annealing methods. The division simulated annealing with no communication makes each processor generate its own adjacent solution from its own current solution and compute the acceptance probability for a adjacent solution. Each of the processors searches solutions without communicating each other. Clustering simulated annealing makes each processor generate its own adjacent solution from a common current solution and compute the acceptance probability for each adjacent solution. Then, it decides which adjacent solution should be used to replace current solution according to a pre-specified rule.

许多平行模拟退火法之理论依据为多向试验，利用同一时间探索更多方向的试验来拓展搜寻的广度或深度，不进行沟通的分工模拟退火法(the division simulated annealing with no communication)以及丛集模拟退火法(the clustering simulated annealing)皆为平行化的模拟退火法，前者定义为各个处理器针对各自的起始解进行搜寻，产生各自的搜寻序列，在搜寻过程中处理器不进行任何沟通，各处理器仅针对自身之目前解进行搜寻；而后者定义为让所有处理器针对同一目前解进行运算搜寻各自的可能解，并各自决定其产出解之接受机率，最后根据事先决定之规则进行沟通比较，挑选其中一个可接受解取代目前解。

The further industry distribution of this area should take the whole district around Bohai Sea into account; reinforce division of work and cooperation.

城市密集区内城市今后的产业布局要从整个环渤海区域经济发展的全局考虑，加强分工与协作。

Division of labor in clonal plants can also enhance the competitive capacity of inter-specific competition, reinforce the efficiency of foraging behavior, and weaken the effects of self-thinning.

同时，劳动分工还能提高种间竞争力、增强觅食有效性、减弱种内自疏，但同时，克隆植物在不稳定环境下的劳动分工效应也会增加生存风险。

Industrial division of labor is organized by market while entrepreneur organizes division of labor in enterprise.

产业分工由市场组织，企业分工则是由企业家组织。

Since the 90\'s of the last century,intra-product division is increasingly becoming a major mode of international division of labor with the development of information industry in the United States.

自上世纪90年代以来，在美国信息产业发展的带动下，产品内分工日益成为一种主要的国际分工模式。

It destroys the separation of judicial knowledge between appellate and first trial court,the separation of know ledge between judicature and other authorities,and is unlikely to make substantial contribution to the formation of judicial know ledge tradition.

从知识的角度来看，这破坏了上诉审与初审司法知识的分工，以及司法与其他部门知识的分工，不利于司法知识传统的形成；同时也强化了上级法院对下级法院的控制，以及法院与其他部门的同质化。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。