分工

Dr. Putnins, of the Division of Periodontics, offered me a position in his lab to conduct a semi-quantitative analysis to determine the levels of endotoxin in dental unit water lines.

putnins博士、牙周病的分工，我在他的实验室提供了阵地进行半定量分析，以确定毒素水平牙科股水线路。

MDH was applied to the studies of A.mellifera,which included several aspects as follows:the number of queen matings,labor division in honeybee societies,the analysis of genetic constitution in honeybee populations and so on.

MDH在西方蜜蜂研究中应用较多，主要有处女王交配次数；蜂群中的劳动分工；蜜蜂种群遗传组成分析等。

MDH was applied to the studies of A.mellifera,which included several aspects as follows:the number of queen matings,labor division in honeybee societies,the analysis of genetic constitution in honeybee populations and so on.

东方蜜蜂（A.cerana F。）的MDH由S、F两个等位基因编码，也有报道它是单态性的。MDH在西方蜜蜂研究中应用较多，主要有处女王交配次数；蜂群中的劳动分工；蜜蜂种群遗传组成分析等。

This change shows: in our time, the economic development of any nation must be integrated into the global economic system; the modernization of any nation can only be realized on the basis of global joint development; today's nationalist movement may still need to obtain nutritions from the structure of national sovereignty, but if any nationalist movement emphasizing the worship of national sovereignty too much may be regarded as "narrowminded" or even "extreme" nationalism.

中亚民族主义价值取向的转变表明：在当今时代，任何民族的经济发展只能融入全球经济大潮和全球经济分工体系之中才能实现；任何民族的现代化只能在全球共同发展的基础上才能实现；今天的民族主义运动虽然仍需要从民族国家主权架构中获得营养，但任何民族主义运动如果对传统主权过分崇拜，就有可能被视为&狭隘&的甚至是&极端&的民族主义。

They will no longer, as today. be onesided in their development as a result of the division of labour.

这样，他们将不再象今天这样由于劳动分工造成了人的片面发展。

Although the process of professionalisation and specialization was already well under way in British geology during the nineteenth century, its full consequences were thus delayed until the twentieth century.

在看最后一段，感觉就十分明了了。其实，本文一开始说的是在19世纪，出现了科学的专业化，分工越来越细，有了专业人士和业余人士。

Distance teaching/education is a method of imparting knowledge, skills and attitudes which is rationalised by the application of division of labor and organizational principles as well as by the extensive use of technical media, especially for the purpose of reproducing high quality teaching material which makes it possible to instruct the great numbers of students at the same time wherever they live.

远程教学/远程教育是一种传授知识、技能和态度的方法，通过劳动分工与组织原则的应用以及技术媒体的广泛应用而合理化。特别是复制高质量教学材料的目的是使在同一时间在学生们生活的地方教导大量学生成为可能。

Chapter 2 rediscovers the nature of the firm contract on the analysis of division of labor, specialization and the factor's character. We point out that the essence of firm is catching the cooperative residual by cooperative production. It's not a rational explanation that the firm is the substitute for marker.

第二章在对分工和专业化以及要素的特征进行分析的基础上，重新认识企业合约的性质，指出企业的本质在于通过合作生产获取合作剩余，对市场的替代不能成为企业性质的合理解释。

Finish judges other than push-button operators shall not act as timekeepers in the same event.

每组比赛后，终点裁判员应根据分工判定并报告运动员的名次。

This dissertation also studies the complementary distribution of the connective He and the connective Yu, in the number of paratactic parts, especial construction, and the phonetic requirements, etc.

本文还从连接成分的数量、特殊结构、语音要求等方面对&和&、&与&作连词时的分工情况进行了考察。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。