分工

However, the banking business requires cross-department cooperation and data exchange to explore more customers under well-operated business model.

银行分工精细，业务需跨部门合作，开拓客源，客户资料交叉使用，因此合作模式愈佳时，对工作之满意程度会愈高。。

The cutting manufacture has a suit of.production line mechanical equipment,well-bedded production process,advanced craftwork, and meticulous division of labor.

开料加工都具有一整套流水线机械设备、加工工序层次分明，工艺先进；分工精细。

Chapter 3 analyzes the "resource trap" phenomena from the angle of economics, including the relationship between the natural resources and the economic growth, importance to the economic growth, as well as the "resource trap" and other causes.

本文首先从我国不同区域自然资源禀赋，经济发展程度不一样入手，从经济学和多学科的角度全面分析自然资源禀赋和经济发展之间的关系，进而从分工理论、体制机制的角度分析了&资源陷阱&现象存在的根本原因。

Harmonies attempts to offer agrand vision of the causal relationships among work, the division oflabor, voluntary exchange, and mutual improvement of men's condition,as well as the importance of private property, individual freedom, anddomestic and foreign free trade.

经济和谐》力图给出一个关于劳动关系，分工，自愿交换和人们的状况互相改善，以及私有财产的重要性，个从自由，国内外的自由贸易的宏伟构想。

Through detailed analysis of the concept and nature of the "megalopolis", this paper discusses the relationship and influence factors between change of the industrial and urban and township spatial structures of the Yangtze Delta Area and argues that: i the two highly modernized networks (infrastructure networks and the market and industrial organization networks) based on functional division of labor between individual cities possess crucial importance in facilitating change and upgrade of the industrial structure on one side and sustained optimization of the organizational pattern of the urban and township spatial structure on the other; ii in the light of the Yangtze Delta Area, influence factors in promoting positive corresponding states between change of the industrial structure and urban and township spatial structure are concerned with development level of the first place city, rational and orderly hierarchy of the urban and township system and, meanwhile, up-to-dateness of the city networks.

本文以长三角为研究地区，对产业结构演进与城镇空间结构的对应关系和影响要素进行了探讨。据此认为，基于城市功能定位和合理分工基础之上的高度现代化的两大网络（基础设施网络、市场体系和产业组织网络）是推进产业结构不断演进和升级的重要条件，也是推动城镇空间结构和组织模式持续优化的着力点和主要抓手；促进产业结构演进与城镇空间结构对应的影响要素主要包括：首位城市的发达程度、城市间合理和有序的层级关系、城市体系网络的现代化程度。

The paper refers the data synchronization model based on time-marked, and expatiates on the function parts' responsibility ,cooperation and position of the model.

本文提出了基于时间戳的数据同步模型，详细阐述了各功能部件的分工、协作和位置。

The paper refers the data synchronization model based on time-marked,and expatiates on the function parts＇ responsibility,cooperation and position of the model.

论文提出了基于时间戳的数据同步模型，详细阐述了各功能部件的分工、协作和位置。

The plan will help build a resource thrift and environment friendly society in the principle of progressive, thrift, intensive and reasonable use of land.

&十一五&规划将成为中国城市发展新的里程碑，推进城镇建设和城乡协调发展，强化区内城镇的分工协作和优势互补，发挥好城市集聚效应，以循序渐进、节约土地、集约利用、合理布局为原则，全面建设资源节约型和环境友好型社会。

The experience with the new Spanish tank crews was discouraging, and the Red Army practice of assigning a junior crewman to driving duties usually left it in the hands of inexperienced Spanish crewmen. This led to abnormally high breakdown rates, and forced Krivoshein's unit to reorganize crew tasks, with tank commanders shifted to the driver's position in hopes of keeping the tanks operable.

新的西班牙坦克乘员的状况令人沮丧，按红军的惯例一般安排资历较浅的乘员担任驾驶，因此没有经验的西班牙人就成了驾驶员，这导致不正常的高故障率，迫使克里沃申的部队重新安排车组人员的分工，车长常常充任驾驶员以使坦克运转起来。

There are a lot of things that the people wanted, such as flower , beauty , delicacies food, high buildings and large mansions,that we met on every side, who creats them? who works hard? undoubtedly ordinary labourer. People's life is hard, rely on each other .They had the work that had divided this is complicated life, this is the people's existence state, a kind of mutual causality .

现在的人要追求的东西很多，我们满眼的鲜花、美女、美食、高楼大厦等等，但他们出现的背后是谁在创造、是谁辛勤劳作，无疑是普通的劳动者，人们的生活是艰辛的，是相互依托的，是有分工的，这就是复杂的生活，这就是人的生存状态，一种相互因果关系。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。