分工

With the learning-by-doing effects in high-tech sector, the unskilled, if not specializing himself, can gain higher bargaining position in sharing the future benefits of labor division, and even reverse the comparative advantage.

由于在高技术部门里存在&干中学&效应，非技能者如果不对自己进行专业化，可以获得在未来分享劳动分工收益过程中更高的谈判地位，甚至可能逆转自己的比较优势。

With the learning-by-doing effects in high-tech sector, the unskilled, if not specializing himself, can gain higher bargaining position in sharing the future benefits of labor division, and even reverse the comparative advantage.

由于在高技能部门里存在&干中学&效应，低技能者如果不对自己进行专业化，可以获得在未来分享劳动分工收益过程中更高的谈判地位，甚至可能逆转自己的比较优势。

This division between the production and consumption process is representative of the development of the globalised world nowadays.

这之间的生产和消费过程分工对全球化的当今世界发展的代表。

Proceed ing from differences and relations between pulic,semi-public and private goos,t hes article analyzes the scope,standard and source of capital of public and semi -public goods provided by the government;points out the division of governments at various levels in this process;fur...

本文从公共产品、准公共产品和私人产品的区别与联系出发，分析政府提供公共产品和准公共产品的范围、规模及资金来源，并指出各级政府在这一过程中的分工，进而分析公共产品和准公共产品的不同供应方式，最后说明了公共产品理论对我国财政理论和实践的意义。

Taking Goose and Duck Club as an example,we draw conclusio on two sorts of derivative symbiotic models,and discuss symbiotic mechanism of rural tourism sustainable development.

在此基础上，结合北京怀柔区北宅村的情况，以鹅和鸭农庄为例，对&分工共生&和&合作共生&两种经营者共生模式进行深入探讨，总结实现可持续发展的乡村旅游共生机制。

Over the last 20 or 30 years, science and technol- ogy have made new headways day by day, result- ing in a more minute division of labor on the basis of specialization and in more extensive cooperation.

最新二三十年来，科学技术发展日新月异，专业化的分工更细，协作的规模更大。

Based on Hummels etc (2001), this paper calculates vertical specialization indices of industries in each economy and vertical specialization level as a whole for ten East Asian economies in 1995 and 2001, and the tests on its determinants.

本文以Hummels等(2001)的方法为基础，计算了1995年和2001年东亚十国的总体垂直专业化分工程度和各经济体所有产业的垂直专业化指数，并对相关的影响因素进行了检验。

Methods The authors assigned tasks to 30 members of the intravenous therapy team rationally, and by using the self-made table special inspection index of intravenous infusion, carried out a special investigation of the whole process of intravenous infusion in 25 clinical departments in our hospital and made a comprehensive analysis of the results.

将30名静脉输液治疗小组成员进行合理分工，运用自制的《静脉输液专项检查索引》表，对我院25个临床科室的静脉输液全过程进行专项调查，将调查结果进行综合分析。

North America than in China to improve, first, equipment, facilities with high levels of household have independent water supply and residential central air-conditioning system, and some also have residential central vacuum cleaner system; Second, passed functional division of space than of our small, such as the family are equipped with laundry room, into the closet-type, equipment rooms, garage, etc.; three residential accessibility thoughtful design considerations, and others in order to carry out long-term transformation, so a latent design, such as indoor storage on the lower inter-plane alignment, to prepare for the masters of old could be transformed into elevator, which to us have referential significance.

北美洲比中国改善，首先，设备，设施，具有很高的家庭有独立的供水和户式中央空调系统，也有一些住宅中央吸尘器系统；第二，通过职能分工空间比我们小，如家庭都配备了洗衣房，到壁橱型，设备间，车库等；三个住宅无障碍设计考虑周到，和其他机构，以便进行长期的转变，因此，潜在的设计，如室内贮存在较低的平面线形，准备当家作主岁变成电梯，这对我们有借鉴意义。

The specialized division of political structure is of momentous significance for the building of a highly efficient, keen-witted and capable, honest and clean democratic government, for the development of economy, and for political stability in society.

政治结构的专门化分工对于建立一个高效、精干、廉洁、民主的政府，促进经济的发展和社会的政治稳定，具有重大的意义。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。