分工

With the advancement of technology and the continuous development of productive forces,economic globalization and regional economic blocs has become an irreversible trend, further deepening of international division of labor,which requires resources and the flow of factors of production are no longer confined to one country and a region,but globally optimal distribution of resources.

随着科技的进步和生产力的不断发展，经济全球化和区域经济集团化已经成为不可逆转的趋势，国际分工进一步深化，这就要求资源和生产要素的流通不再局限在一个国家和一个地区，而是在全球范围内进行资源的优化配置。

This requires that we should dare to join and be good at joining in the international division of labor and cooperation under the condition of economic globalization, pursue the benefits while avoiding the detriments, make full use of its favorable factors and resources to speed up our own development and expansion and timely prevent and control unfavorable factors and risks that may appear.

这就要求我们要敢于和善于加入到经济全球化条件下的国际分工与合作，趋利避害，充分利用其有利因素和资源加快发展壮大自己，及时防范和控制可能出现的不利因素和风险。

Who no matter you are,Is is poor does not have the day not to have the farmer which themeans egresses works,Also must butcher.

旅客明明买到了车票，可是当地的地头蛇有组织进行诈骗、打劫，而且这样的不法行为居然分工明确，形成罪恶一条龙：有专门揽客的，有专门拉客的，有专门收钱的，有专门做打手的。

There emergences two trends in the current developing situation of science and technology. On the one hand, the number of academic disciplines keeps increasing, division of work is getting smaller and research is becoming specialized; on the other hand, the inter-connection between disciplines is more and more intimate and scientific research towards to a comprehensive development.

在现代科学技术发展的情况下，出现了两种趋势：一方面学科越来越多，分工越来越细，研究越来越深入；另一方面学科间的联系越来越密切，科学研究朝着综合性方向发展。

The expression six days and their division may be taken in the ordinary sense of a natural day, or for a certain period of time, and exegetes may dispute about this question.

表达六天及其分工可采取在普通意义的自然天，或为某一段时间内，和exegetes可能争议这个问题。

Among the officially recognized officers of this twofold division are:(1) the "exhorters", who are commissioned to hold meetings for exhortation and prayer;(2) the "local preachers", laymen who, without renouncing their secular avocation, are licensed to preach;(3) the "itinerant preachers", who devote themselves exclusively to the ministry.

其中正式承认的人员的这种双重分工是：（ 1 ）& exhorters &，他们是受委托召开会议嘱咐和祈祷；（ 2 ）条的规定，&地方布道者&，是外行的人，没有放弃他们的世俗业余爱好，是领有牌照传教；（ 3 ）&巡回宣讲员&，他们专门致力于财政部。

These villi are formed by the division of the original fertilised egg and so they have exactly the same DNA as the embryo does, including any possible genetic abnormality.

这些绒毛形成的分工原受精卵，所以他们有完全相同的DNA作为胚胎是否，包括任何可能的遗传异常。

At the division of the order, in 1517, they formed the great majority of the friars, numbering 30,000 with some 1300 houses.

在分工的秩序，在1517年，他们成立了绝大多数修士，编号30000与1300的房屋。

With the development of society, contradictions and frictions among people increase and the transaction cost will inevitably rise.

随着分工的扩展和深化，在生产效率提高的同时，人们之间的联系和依存日益紧密，由此增加了主体之间的摩擦和矛盾，交易费用必然上升。

This paper reviews A Flourishing Yin: Gender in China's History of Medicine, 960-1665 by Charlotte Furth, which has located the female body in the midst of complex discourse of China's medical history. This book focuses on the changes of historical records of female body. Through putting in male's body, dividing in work and the relationship between doctors and patients, the book reveals that the traditional gender system penetrates the medical discourse, and visa versa.

美国学者费侠莉的《繁盛之阴：中国医学史中的性(960-1665)》把女性身体置入中国医学史中进行考察，将焦点集中在中医女性身体论述演变的谱系上，并通过对相关的男性的身体、医业分工、医病关系的分析呈现社会性别权力体系与医学话语之间的相互建构。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。