分工

The division of labor within the family had regulated the division of property between the man and the woman.

家庭内的分工决定了男女之间的财产分配

Therefore, it is essential to arrange the purview and keep balance between the procuratorial supervision and adjudication independence.

因此，正确处理两者关系的关键在于恰当地进行权限分工与平衡。

This paper mainly analyses and studies the ques

在分析国际分工变化的基础上，本文就国际贸易理论的创新进行了分析和研究，提出了自己的看法和研究新思路。

In recent years, with the development of information technology and the quickening of economic globalization, many new changes have appeared in the division of labor.

光其近年来，随着信息技术的发展及经济全球化的快速推进，产业分工发生了一些新的变化。

For example, although Wuhan possesses an outstanding advantage in location, the city has not formed an industrial and business system of good overall arrangement with the surrounding areas in division, distribution and coordination of work, due to a serious rupture in economic quoits. Secondly, the strength in science and technology suffers a weak power in transformation that results in a brain drain and a decrease in scientific renovating ability. Moreover, a retarded development in industry and business has wasted the rich resources of skilled workforce, causing a lack of momentum that pushes forward the development of economy.In spite of an abundant supply of water resources, the city construction, due to deficiency in fund, still faces great difficulties with districts separated by the two rivers.

如武汉尽管有突出的区位优势，但由于经济圈层断档，与周边地区没有形成分工协作、布局合理的产业体系；科技实力雄厚，但科技转化能力不强，致使人才流失，科技创新能力下降；劳动力资源丰富，但由于产业发展滞后，致使大量熟练劳动力闲置，没有转化为经济增长的动力；水资源丰富，但由于资金不足，两江相隔给城市建设带来了较大的困难。

With the development of society and economy, our transportation and traffic develops greatly, and several transportation measures, including railway, highway, water carriage and aviation act, develops harmony.

随着社会、经济的发展，我国交通运输业出现了前所未有的发展势头，逐步建立铁路、公路、水路、航空和管道在内几种运输方式协调发展、合理分工、优势互补的综合运输体系。

With a view to establishing a complete CAD system, the relation and the rational division of the function between the optimum design as a subsystem and other subsystems are discussed. The optimum design model is described.

从建立一个完整专业CAD系统的角度，讨论了优化设计作为其中的一个子系统与其他子系统之间的关系及合理的任务分工，提出了优化设计模型。

The most advantageous factors are:skilled labour force and strong-based scientific reacher,which are promoted by continous investment and divison of labour.

而促使这些因子条件变得有竞争优势的是持续不断的投资和劳动分工的细分化。

And it states some relevant theories of coordinative development of regional entirety, adjustment of regional industrial structure, recomposition of regional spatial structure and regional sustainable development.

在借鉴国外的经验和教训的基础上，提出了天津市域产业结构调整和市域内各主要城镇的协调分工策略，对天津市域的空间结构进行了重组，以适应新的宏观背景与发展态势。

This division of labor and responsibility leads to a truly scalable file system anddmore reliable recoverability from failure conditions by providing a unique combination of the advantages of journaling and distributed file systems.

这种分工和任务通过提供独特的日志的优势和分布式文件系统的结合而产生一个真正可扩展的文件系统并且更加可靠的错误恢复。

I can not make it blossom and suits me

我不能让树为我开花

When temperatures are above approximately 80 °C discolouration of the raceways or rolling elements is a frequent feature.

当温度高于 80 °C 左右时，滚道或滚动元件褪色是很常见的特征。