分工

In this interview Mr. Majgaard explains how his company in 2003 signed a "letterof intent" with Microsoft on distributing their latest game: Gangland.

在访谈中，Majgaard先生解释了他的公司在2003年与微软签定如何分工开发他们的最新游戏Gangland的意向书。

This paper found that this main paradigms ignored the restructuring of global space and new spatial division of industry, from many reviews of the empirical researches, and failed to explain how the china urbanization do emerge and how its mechanism do trigger? With review of the globalist opinions, then, this paper tried to support the new research of urban region, including region-state model and metropolitanhind land system.

本文透过文献的评析发现，这类型的研究缺乏一个以全球空间的表述方式和新的产业分工来支持和说明中国都市化形成的机制和作用力，其次则透过部分全球主义学者的论述来支持新的研究范型，这包括区域国家和都会区－腹地系统二个空间模式。

Outfit manufacturing supplies various kinds of outfit to industries. It is absolutely necessary for industrializing, and provides a foundation to integration national power. Its level is an important mark of international competition power, and a key factor which affects the status of a country in globosity economy.

装备制造业为国民经济各部门的生产提供装备，是国家实现工业化的必备条件，是支撑国家综合国力的重要基石，其发展水平是国家的国际竞争力的重要标志，是决定国家在经济全球化进程中国际分工地位的关键因素。

Such objectives go as follows: In 2012, the industrial structure in the Delta region will be further optimized, with the service industry accounting for a remarkably larger share; innovation capacity will be markedly improved and technology advancement makes greater contribution to the economy; regional division of labor and industrial map out become more rational and the quality and level of opening-up have been distinctly lifted; the energy consumption of per capita regional production should be lowered than the national average and the ecological degeneration trend be checked in key areas; the social security system covers both the urban and rural regions with increased ability to provide public service, and the goal of building a well-off society in an all-round way should be achieved in substance.

指导意见》分阶段提出了长江三角洲地区未来发展的主要目标，具体是：到2012年，长江三角洲地区产业结构进一步优化，服务业比重明显提高；创新能力显著增强，科技进步对经济增长的贡献率大幅提升；区域分工和产业布局趋于合理，对外开放的质量和水平明显提升；单位地区生产总值能耗低于全国平均水平，重点地区生态环境恶化的趋势得到遏制；社会保障体系覆盖城乡，公共服务能力进一步增强，基本实现全面建设小康社会的目标。

It is very difficult to prove the degree of guiltiness through mere word of mouth which can drastically change the direction of case and decide upon division of assets and property .

这是很难证明的程度 guiltiness 仅仅是通过口碑相传，这可以大大改变方向的情况，并作出决定分工的资产和财产。

Meanwhile, in order to construct the better cooperative route of them, it should hackle the function division of work and ascertain respective duties, rights and interests under the law frame.

同时，为了更好地构建政府与非营利组织合作路径，要梳理好政府与非营利组织在公共事务治理中的职能分工关系，要在法律的框架下，确定各自的职责和权益。

It is thus a fitting title for the collection of songs found in the "Ketubim" or Hagiographa (the third main division of the Hebrew canon), and more fully described as "Sefer Tehillim," or the Book of Psalms.

"因此，这是一个适当的标题为收集的歌曲，发现在" ketubim "或hagiographa （第三个主要的分工希伯来文佳能），以及更充分地形容为" sefer tehillim ，"或"书圣咏。

Intelligent Finance is a division of Halifax plc and they offer a fantastic range of banking services.

智能财务是一个分工哈利法克斯PLC和他们提供一个神奇的银行服务。

With the thorough explanation of the staff from Headwear Holdings Limited, students have reinforced their knowledge in the concepts of " Firm","Types of production","Division of labor","Enterprise management" and so on.

透过公司主管的详尽介绍，学生对「企业」、「生产种类」、「分工」和「企业管理」等概念有更深入的了解。

Hidatsa men and women each had clearly defined tasks and responsibilities.

希达察族的族内男女各司其职，分工相当清楚。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。